La TV china comenzó a emitir en español

La Televisión Estatal China (CCTV) inició el pasado viernes la emisión de su primer canal en francés y español, por ahora sólo dirigido a Cuba, Argentina y EE UU, aunque planea en el futuro dar a conocer la cultura china a toda la comunidad hispana y francesa. La directora del canal, Ye Lulu, destacó que el canal CCTV EandF, que emite a través los satélites Echosat, Asiastar y Panamstar 8, 9 y 10, es “una ventana de China al mundo”, y que uno de sus principales objetivos es informar sobre las relaciones del país asiático con España y Latinoamérica.El canal emite las 24 horas del día, con programas en francés y español alternados cada cuatro horas. Aunque muchos programas serán traducciones de los canales en chino e inglés de CCTV, la redacción de español ya produce espacios propios, tales como un curso de chino para hispanohablantes o un programa de debate de temas de la actualidad china.Para la puesta en marcha del canal, la televisión estatal china contrató desde comienzos de este año a 20 periodistas y otros profesionales de España, México, Colombia, Venezuela, Ecuador y Perú, entre otros países.Desde inicios del 2004, se emiten programas en español en un pequeño espacio del canal inglés (CCTV-9), aunque ya estaba prevista desde hace meses la inauguración del canal hispanofrancés el día 1º de octubre, coincidiendo con el Día Nacional de China.La directora del canal subrayó que no se emitirán programas producidos en otros países, ya que está dirigido a informar sobre China al extranjero, no a dar a conocer la cultura hispana o francesa en el interior del gigante asiático.Responsables de CCTV también anunciaron que planean en el futuro canales en otros idiomas ampliamente extendidos en el mundo, como el ruso o el árabe.