Giorelli de Discovery: Promofilm creará versiones locales de formatos de People+Arts

People+Arts encargó a Promofilm la creación de episodios latinoamericanos de sus series Cambiemos esposas y Mientras no estabas.La producción recreará en Argentina, Colombia, Brasil y México las situaciones que surgen a raíz del cambio de roles familiares de Cambiemos esposas, y lo que sucede cuando hogares de gente común sufren una transformación durante la ausencia de uno de los miembros a quien se quiere sorprender, tal como ocurre en Mientras no estabas. Los episodios filmados en América Latina se transmitirán en exclusiva en el canal a finales del 2005 en toda América Latina, España y Portugal.”People+Arts mantiene su compromiso con América Latina, produciendo episodios en diferentes países para reflejar la diversidad e idiosincrasia del público de la región. En este caso nuestros televidentes podrán verse reflejados en dos de sus programas favoritos”, señala Michela Giorelli, directora de Producción y Desarrollo para Discovery Networks Latin America/Iberia. “Hemos elegido a Promofilm para crear las versiones locales de nuestros formatos por su amplia experiencia en el género del reality“.Además de estar a cargo de la producción integral de los episodios, Promofilm también es responsable de la adaptación del formato original y el alineamiento del concepto global del proyecto, para lograr el mayor impacto en todos los países donde se distribuye el canal.”Es un orgullo trabajar para People+Arts; estamos aportando todo nuestro know how en la adaptación de los programas para América Latina. Hay muchos detalles que cuidar, entre ellos el respeto por el patrón estético de estos formatos de People+Arts, y el lenguaje a utilizar, además de la elección de los participantes”, dijo Alfonso Mardones, CEO regional de Promofilm para América Latina y EE UU.