Dos títulos de la franquicia Law & Order tendrán versión rusa

NBC Universal International Television Distribution, Wolf Films y el canal NTV de Rusia anunciaron un acuerdo con la productora rusa 2V y American Television (GATV), compañía basada en EE UU que lleva 24 años haciendo progresos en Rusia, para coproducir versiones locales de Law & Order: Criminal Intent y Law & Order: SVU, del famoso creador y productor ejecutivo Dick Wolf.Esta será la primera vez que una serie dramática del primetime de EE UU llegue a Rusia. El lanzamiento de las adaptaciones de ambas series, que en principio comprenderán 12 episodios cada una, está previsto para este mismo 2006. Actualmente se está en etapa de preproducción en Moscú e inicialmente se adaptará el guión original tomando en cuenta los cambios necesarios en relación con el idioma, la cultura y el sistema de justicia local. La serie está siendo producida por 2V y GATV, por parte de NTV, en asociación con NBC Universal y Wolf Films. Para ajustar la serie a la audiencia rusa, Pavel Korchagin de 2V y Ed Wierzbowski de GATV consultarán a los equipos creativos originales de las series, incluyendo a Dick Wolf, a los escritores y productores, y a Leslie Jones, VP de Ventas Internacionales de Producciones y Formatos de NBC Universal International Television Distribution.”Los grandes dramas son universales y atemporales, pero no hay duda que su impacto es aún mayor para las audiencias cuando son adaptados para reflejar la complejidad y los matices de la cultura local. Esta nueva sociedad representa un paso gigante en la globalización de la marca Law and Order“. Bajo los términos del acuerdo, NBC Universal mantendrá la exclusividad de los derechos de distribución de los nuevos episodios rusos.