TECNOLOGÍA
TM Systems lanza Red Global de Lenguaje
25 de mayo de 2005
Lober: Muy pronto las novelas estarán ocupando el primetime de las casas estadounidenses
TM Systems anunció la formación de una Red Global de Lenguaje (GLN), encabezada por uno de los líderes mundiales en servicios de traducción, doblaje y subtitulado y potenciado por su sóftwer de localización.The Kitchen, con base en Miami, ha estado utilizando el sóftwer de TM Systems desde su lanzamiento hace cuatro años y ahora servirá en la base de operaciones en la Costa Este (TM Systems adquirió The Kitchen el 5 de mayo). La Red Global de Lenguaje fue desarrollada para mejorar los servicios en el creciente mercado de adaptación del lenguaje a las necesidades del cliente de la industria del cine y la televisión en todo el mundo.Compañías líderes han sido seleccionadas como miembros del GLN, que es el resultado de la unión de empresas especializadas independientes nucleadas por TM Systems.A través de GLN, los masters de filme y video permanecen en las bases de operaciones de la compañía y los archivos son enviados digitalmente a los respectivos territorios para su traducción, doblado y subtitulado.El sóftwer TM Systems potenciará cada fase de GLN, eliminando los costos y atrasos en los envíos.”Con los estudios, cadenas y distribuidores remarcando la importancia de la calidad y la velocidad en la entrega y devolución de los trabajos, el GLN no puede fallar con los tiempos. Estamos entusiasmados de presentar en la industria la primera Red Global de Lenguaje efectiva y nos sentimos honrados de representar a una de las mejores empresas de lenguaje del mundo”, dijo Ken Lorber, presidente y CEO de la compañía.
