TECNOLOGÍA
Omneon lanza ruteador inteligente de pistas de audio para teledifusión
28 de junio de 2004
El fabricante de soluciones de servidores para las industrias del broadcast y video, Omneon Video Networks, anunció el lanzamiento de una novedosa solución para el manejo inteligente de pistas de audio que simplifica y mejora considerablemente el flujo de trabajo de canales que operan en varios idiomas. Esta solución, primera en su género, capacita a los servidores Onmeon Spectrum para detectar, rutear y reproducir automáticamente pistas de audio de idiomas a los canales de salida correspondientes desde un único clip. Esta primicia dentro del mercado de los servidores de video permitirá a los operadores agregar fácilmente múltiples pistas de audio a un único segmento, y especificar cuáles pistas de audio se reproducen con cuáles salidas.El respaldo inteligente de pistas de audio de Omneon consta de dos elementos: El sóftwer TrackToolT y un sistema incorporado al servidor Omneon Spectrum llamado “Automatic Track Routing”. Con el TrackToolT los usuarios pueden agregar, modificar y borrar pistas dentro de un clip y también agregar etiquetas de identificación (tal como la identificación del idioma) a dichas pistas de audio. El dispositivo de “Automatic Track Routing” capacita al servidor Omneon Spectrum para leer las etiquetas de identificación de cada pista por serparado y dirigirlas únicamente a las salidas designadas. De esta manera, los teledifusores sólo necesitan configurar su sistema servidor una sola vez para las salidas en cada idioma específico, usando un único archivo de video para proveer todas las versiones de audio de un programa para canales en diferentes idiomas o lenguajes. El sistema Omneon Spectrum asegurará automáticamente que las pistas de idiomas etiquetadas siempre serán reproducidas desde los correspondientes puertos de salida de audio etiquetados, independientemente del orden de ubicación de dichas pistas dentro del segmento. Geoff Stedman, VP de Mercadeo de Omneon Video Networks acota que “hasta ahora los teledifusores de multi canales, con canales transmitiendo en más de un idioma se han enfrentado a un tedioso flujo de trabajo que implicaba pistas y reproducciones de diferentes copias del mismo video en sus diferentes canales. Ahora, con este respaldo inteligente nuestros clientes pueden emplear una sola copia de un segmento, para su uso en todos los canales con distintos idiomas, y al mismo tiempo incrementar la precisión de sus operaciones”.
