Pitbull: Mi defecto se está convirtiendo en mi mayor capital

(Patricia Blanco). Cuando el cantante Pitbull decidió conquistar el mercado anglo previó no olvidarse de sus raíces cubanas introduciendo una que otra palabra en español en sus canciones.“En mi primer éxito, se me pasó un poco la mano cuando escogí la palabra en español” dijo ante el auditorio de la Conferencia Anual de la Asociación de Agencias Hispanas de Publicidad (AHAA, por sus siglas en inglés), que provocó la primera de varias carcajadas de la audiencia. Así arrancó Pitbull a explicar a los representantes de sus agencias, en lenguaje corriente pero claramente organizado, cómo hizo el crossover y puso a bailar a estadounidenses y latinos al mismo tiempo.Explica que a medida que incluía palabras en español captaba adeptos de ambos públicos, los anglo y los “hispanos, latinos o como nos llamen… ¡Tenemos tantos nombres!”. Hasta que en la reciente campaña para Kodak se hizo más claro el beneficio cuando estuvo en capacidad de recibir un pago mayor por hablar ambos idiomas. “Mi defecto, que era hablar español, se convirtió en mi mayor capital”.Sobre la comunidad hispana, comentó: “Es un grupo de consumidores muy leales. Yo compro los mismos productos que compraba mi abuela. Hay ejemplos excelentes del crossover y de cómo los latinos nos vemos reflejados interactuando con otras comunidades, como ocurre en la realidad. Tenemos a George López, Dora la exploradora. Creo que sería bueno que hubiera más ejemplos y esto haría que más gente respetara nuestra cultura y no fuera solamente un boom” explicó Pitbull.