Universal Cinergía: Committed to quality

Committed to impeccable quality and outstanding customer service, Universal Cinergía is proud to offer content localization services in 5 world-class cities around the world – Miami, São Paulo, Mexico, Paris, and Valencia, with state-of-the-art studios ready to handle any type of project, regardless of the complexity.

Headed by Liliam Hernández (CEO) and Gema López (COO), business partners with a combined experience of more than 35 years in the audiovisual industry, Universal Cinergía provides services in Spanish, Portuguese, English, French, and Castilian. Certified by TPN (Trusted Partners Network), the company manages a vast network of voice talents, artistic directors, translators, and audio engineers, handling content localization for live-action series, documentaries, telenovelas, feature films, and animation, producing over 8,000 hours yearly.