TELEVISIÓN
TM Systems abre centro en Los Ángeles con nuevo VP de Ventas
2 de diciembre de 2002
Previamente Gibbar fue VP de Servicios de Distribución de Universal Television
La compañía TM Systems, ganadora de un premio Emmy por sus logros técnicos en el sector del doblaje y subtitulaje, confirmó sus planes para la apertura de una nueva sede en el sur de California bajo el nombre de Global Language Network. Esta sede tendrá como objetivo ser la base central de la localización internacional de todos sus trabajos realizados para estudios, canales y distribuidoras de programación con sede en Los Ángeles. En esta nueva base todos los masters y originales estarán al alcance de sus clientes y cada proyecto será supervisado por un equipo de localización de lenguaje de la compañía. David Gibbar, quien ha trabajado en la industria del entretenimiento por más de 15 años y más recientemente ocupó el cargo de vicepresidente de Servicios de Distribución de Universal Television, se encargará de dirigir esta red central como vicepresidente de Ventas Mundiales. “El innovador sistema de TM Systems eleva el proceso del doblaje y subtítulaje a un nivel digital y no lineal, permitiéndole también a los estudios cinematográficos y canales internacionales un sistema de distribución rápido y seguro para enviarle a sus traductores y proveedores de doblaje videos codificados con mayor protección contra la piratería”, dijo Gibbar. TM Systems también tiene oficinas de ventas y servicios en Miami Beach, São Paulo y Caracas.
