TELEVISIÓN
Stephen McPherson de ABC: Ugly Betty y varias series se emitirán dobladas al español
Marcela Tedesco| 19 de julio de 2006
La exitosas series Desperate Housewives, Lost, Grey’s Anatomy y Dancing with the Stars regresarán la próxima temporada a la cadena anglo ABC, pero esta vez dobladas al español. La programación en castellano también incluirá a Ugly Betty, la telenovela producida por Touchstone Television y basada en el formato de RCN Yo soy Betty, la fea, que debutará en ABC el próximo 22 de septiembre a las 9pm. En tanto, Dancing with the Stars se lanzará el 12 de septiembre a las 8pm; Grey’s Anatomy el 21 de septiembre a las 9pm; Desperate Housewives el 24 de septiembre a las 9pm, y Lost el 4 de octubre a las 9pm.ABC es la primera cadena de habla inglesa en ofrecer toda su programación vespertina en español (a través del subtitulado o del doblaje). La decisión de emitir las mencionadas series en castellano aumenta el número de programas de ABC doblados a esa lengua y “refleja nuestra determinación para conectar con éxito con los millones de hispanos que ven mayoritariamente televisión de habla española”, aseguró Stephen McPherson, presidente de ABC Entertainment. “Ofrecer programación atractiva es la estrategia de ABC para continuar al frente en nuestro objetivo con el fin de atraer a los más diversos segmentos de la población. Ninguna otra cadena de habla inglesa sirve a la audiencia de habla hispana con lo que nosotros ofrecemos”.El resto de la programación vespertina estará disponible en español a través de subtítulos. La cadena anunció que también serán doblados determinados especiales y que en el futuro cercano más espacios podrían estar disponibles en español.Los subtítulos en castellano de los programas pueden ser localizados en el canal de subtitulado 2 (Closed Caption 2 – CC2), mientras que las versiones dobladas al español están disponibles a través del programa de audio secundario (SAP – Second Audio Program), opción presente en los televisores.
