TELEVISIÓN

Somos de los pocos que doblamos con niños actores: Denice Cobayassi de Made In Spanish

Flor Antonia Singer| 25 de junio de 2020

Denice Cobayassi Made In Spanish

Si el corazón de una animación es el dibujo, el cerebro es la voz. Made in Spanish es una empresa que se ha caracterizado por realizar contenido infantil y en este género han podido mantenerse a flote durante la pandemia, pues este sector no se ha detenido.

“Somos de las pocas compañías de doblaje en México y tal vez en el mundo que utilizamos niños actores para este tipo de contenidos, porque creemos que el sentimiento que le imprimen los pequeños es algo que ningún adulto puede replicar. Sabemos trabajar con niños y nos encanta” dice Denice Cobayassi, CEO de la compañía.

La empresa está trabajando actualmente un proyecto animado de la compañía rusa Toonbox. Es una serie para niños donde los protagonistas son dos gatitos hermanos, Kit y Kate, que tienen muchas aventuras que dejan una enseñanza en los niños sobre la amistad, la familia, el respeto.

“Es un proyecto que nos gusta mucho porque ha crecido con nosotros como empresa y con los dos actores infantiles protagonistas” comenta. Es dirigido por Gabriel Cobayassi y cuenta con la dirección y adaptación musical de Luis Leonardo Suárez.

Recientemente terminaron las series animadas Hug me, de Studio Pigeon, para la que hicieron la traducción, grabación de diálogos, adaptación de canción y localización de gráficos, y la rusa Moriki doriki, que doblaron tanto para el inglés como para el español.

Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Paula Feged de Festival ElDorado: La creatividad colombiana es un producto de exportación tan fuerte como el café y las flores

Image
LATAM

• Mariana Cavalli de American Express: Buscamos conectar tanto con individuos como con empresas sdfsdf sdfdsfds sdfsdfds sdfdsf

• Nace GRANDE, una plataforma de formación innovadora para futuros publicitarios en Venezuela

• Rocknrolla.23 retrata el legado de Grupo AG con Andy García como actor principal

• Comenzó la décima edición de SMARTFILMS con más de 1.200 cortometrajes hechos con celulares

Image
MULTICULTURAL

• Equativ expande su división de retail media con la adquisición de Kamino Retail

• IAB Tech Lab presenta PAIR una nueva herramienta para la publicidad digital más segura y privada

• César Sabroso de A+E: Producir Huellas para celebrar 70 años de VW en México es ejemplo de unir esfuerzos con marcas para causar mayor impacto

Image
LATAM
Image
Image
Image
Image
Image
MULTICULTURAL
Image
Image
Logo IAB Tech
Image
Noticias relacionadas (21)
2 de septiembre de 2019

Trayectoria de Gabriel Cobayassi

PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.