TELEVISIÓN

Paola Felgueres y Jorge Arregui de Dubbing House: Tenemos la frescura que las empresas necesitan

Maye Albornoz| 26 de octubre de 2018

P Fergueres y J Arregui de Dubbing House

Paola Felgueres y Jorge Arregui, CEO y presidente de Dubbing House, aseguraron que la realidad actual exige a las compañías flexibilidad para adaptarse y transformarse con la industria.

“Tenemos 15 años y nuestro main business sigue siendo el doblaje, pero también tenemos la frescura que necesitan las empresas. Nos hemos abierto a hacer ADR (Automatic Dialogue Replacement) y lo acabamos de hacer con Eugenio Derbez para una película de Disney” afirmó Felgueres.

Otro de los casos de éxito ha sido el doblaje de Capitán Tsubasa, donde ofrecieron a su cliente la alternativa de unir cuatro episodios y llevarlo a cine: “No nos quedamos en el doblaje, es ver qué más podemos ofrecer” agregó.

Arregui destacó que a la necesidad de garantizar la calidad en el doblaje, se une el tema de la seguridad: “Debemos hacerlo con la mayor discreción, evitando la piratería, filtraciones y protegiendo la propiedad intelectual”. Estos aspectos y la rapidez en las entregas, son los más demandados por las plataformas y distribuidores.

Etiquetas
Contenido producciónDoblaje
Contactos
Paola Felgueres
Diario de Hoy

jueves, 7 de noviembre de 2024

Image

Pedro el escamoso: más escamoso que nunca de Caracol Televisión y Disney+ será la primera serie 100% colombiana en llegar al primetime de Univisión

Pedro El Escamoso Protagonistas

Este es un epigrafe para pedro
Ver nota completa
Image
UNO

• Cantando 2024 arrancó por América TV de Argentina con 20,5% de share

• Chiquis Sin Filtro stands out as the #1 show on ViX in the U.S.

• El hormiguero arranca su temporada 19 por Antena 3 Internacional

• El señor de los cielos 9 llegará a México y LatAm por ViX el 20 de septiembre

PERSONAJE DE LA SEMANA

Conductor Mario Kreutzberger Don Francisco

Premios PRODU Don Francisco
Image
UNO
Image

Cantando volvió a la pantalla de América TV y en su debut promedió 4,67 de rating y 20,54% de share.
Image

Chiquis Sin Filtro, an original ViX production by JK Media Group and Busy Bee Productions, is the #1 show on TelevisaUnivision’s platform in the U.S. The docu-follow series, which chronicles the life of Janney Marín, aka “Chiquis,” has been at the top of the platform for six weeks.
Image

El hormiguero regresó este lunes 2 de septiembre a Antena 3 Internacional. El programa conducido por Pablo Motos, arranca su temporada 19 después de acumular 10 años de liderazgo consecutivo.
Image

ViX anunció la llegada de la novena temporada de El señor de los cielos, producción de Telemundo Studios, a su plataforma el próximo viernes 20 para México y el resto de Latinoamérica hispanohablante dentro del plan premium, y la cual se suma a todas las temporadas completas y la versión sin censura de la octava entrega, que también se encuentran disponibles en este servicio.
Videos relacionados (1)
Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2025 PRODU - Todos los derechos reservados
PRODU
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.