TELEVISIÓN

Paola Felgueres y Jorge Arregui de Dubbing House: Tenemos la frescura que las empresas necesitan

Maye Albornoz| 26 de octubre de 2018

P Fergueres y J Arregui de Dubbing House

Paola Felgueres y Jorge Arregui, CEO y presidente de Dubbing House, aseguraron que la realidad actual exige a las compañías flexibilidad para adaptarse y transformarse con la industria.

“Tenemos 15 años y nuestro main business sigue siendo el doblaje, pero también tenemos la frescura que necesitan las empresas. Nos hemos abierto a hacer ADR (Automatic Dialogue Replacement) y lo acabamos de hacer con Eugenio Derbez para una película de Disney” afirmó Felgueres.

Otro de los casos de éxito ha sido el doblaje de Capitán Tsubasa, donde ofrecieron a su cliente la alternativa de unir cuatro episodios y llevarlo a cine: “No nos quedamos en el doblaje, es ver qué más podemos ofrecer” agregó.

Arregui destacó que a la necesidad de garantizar la calidad en el doblaje, se une el tema de la seguridad: “Debemos hacerlo con la mayor discreción, evitando la piratería, filtraciones y protegiendo la propiedad intelectual”. Estos aspectos y la rapidez en las entregas, son los más demandados por las plataformas y distribuidores.

Diario de Hoy

miércoles, 9 de octubre de 2024

Image

Pedro el escamoso: más escamoso que nunca de Caracol Televisión y Disney+ será la primera serie 100% colombiana en llegar al primetime de Univisión

Pedro El Escamoso Protagonistas
Image
UNO

Cantando 2024 arrancó por América TV de Argentina con 20,5% de share

Chiquis Sin Filtro stands out as the #1 show on ViX in the U.S.

El hormiguero arranca su temporada 19 por Antena 3 Internacional

El señor de los cielos 9 llegará a México y LatAm por ViX el 20 de septiembre

PERSONAJE DE LA SEMANA

Conductor Mario Kreutzberger Don Francisco

Premios PRODU Don Francisco
Image
UNO
Image
Image
Image
Image