TELEVISIÓN
Oficializan adquisición de The Kitchen por parte de TM Systems
Richard Izarra| 9 de mayo de 2005
Lober: Muy pronto las novelas estarán ocupando el primetime de las casas estadounidenses
Claxson y TM Systems han confirmado la adquisición de The Kitchen por parte de TM Systems que incluye el nombre de The Kitchen y toda la operación de doblaje, subtitulaje y tráfico. Claxson mantendrá su operación satelital de transmisión de señales bajo el nuevo nombre de Claxson Playout Services.En la transacción Claxson quedó con un porcentaje minoritario de TM Systems, creadores de un sistema digital integrado para doblar y subtitular cualquier idioma de una forma más rápida y fácil, que fue galardonado con un Emmy de Tecnología en el año 2002. Las oficinas principales de TM Systems en Los Ángeles, pasan a ser ahora The Kitchen West mientras las de Miami se conocerán como The Kitchen East.Ralph Haiek, COO de Claxson, señaló en el comunicado que la venta se debió a que querían poner más foco en el negocio de la TV paga en Latinoamérica y en el desarrollo de nuevos mercados. Por su parte Ken Lorber, presidente y CEO de TM Systems anunció que con esta incorporación habían creado una red global de idiomas que les permitía doblar y subtitular cualquier lengua usando la tecnología de TM Systems.Ver {nota relacionada;http://www.produ.com/television/index.html?Noti=40892}
