TELEVISIÓN
NBC de EE UU adquiere derechos de Betty la fea
Maribel Ramos-Weiner| 21 de septiembre de 2001
Betty la fea se convierte en la primera producción latina en ser adquirida por un canal estadounidense
La cadena estadounidense NBC adquirió los derechos de la popular novela de RCN, Betty la fea. Ésta sería la primera vez que un canal de los Estados Unidos adquiere una producción latinoamericana.Los planes de NBC son realizar una versión en inglés tipo comedia cuya libretista sería Alexa Junge, la escritora de la popular serie cómica, Friends. De esta manera RCN se convierte en el pionero en Latinoamérica en llevar un formato de su realización a una cadena estadounidense.La negociación se llevó a cabo a través de la agencia William Morris, quien representa los intereses de RCN en Estados Unidos. Ted Harbert, presidente de los Estudios NBC admitió estar feliz con esta adquisición e indicó que existían varias cadenas de TV interesadas en este formato. Agregó: “Esta es una de las franquicias para televisión más populares en el mundo y nosotros creemos que se traducirá en una fabulosa comedia en NBC”.Gabriel Reyes, presidente de RCN, afirmó que tenían varias ofertas, pero la de NBC les garantizaba estar con el líder de TV abierta de habla inglesa en EE UU.Esta versión en inglés de Alexa Junge, libretista que trabaja conjuntamente con Columbia TriStar Television y Brad Grey Television, será una comedia con elementos dramáticos, pero lo más valioso de ella es que representa el inicio de negociaciones entre NBC y las producciones latinas como lo afirma Raúl Mateus, vicepresidente de William Morris quien espera que este negocio abra las puertas para otros canales latinoamericanos.El éxito de Betty la fea ha sido tal que ya se adelantan dos producciones nuevas derivadas de la original: una serie de dibujos animados y la segunda parte de la telenovela producto de la alianza firmada entre RCN y la cadena Univisión.
