TELEVISIÓN

Luis Guillermo Torres de ATmedios: Los clientes prefieren las voces infantiles de niños

31 de julio de 2024

Luis Guillermo Torres

Para el doblaje de La zona de interés, que ganó Oscar a Mejor Película Extranjera, en ATmedios incorporaron a dos niñas y dos niños para interpretar los cuatro personajes infantiles.

En doblaje el trabajo con niños para la interpretación de personajes infantiles tiene requerimientos especiales. “Con cada actor, el director de doblaje hace un trabajo de guía, y con el apoyo de los padres en estudio se hace el manejo con ellos. Hay unos que son muy hábiles y con otros debemos tener una paciencia un poco mayor, pero en el caso de esta película no tuvimos mayores desafíos en el proceso de doblaje por niños” explica Luis Guillermo Torres, director y fundador de ATmedios.

En muchas producciones voces agudas adultas suelen ser usadas en la interpretación de personajes infantiles. “La ventaja de las actrices adultas es su mayor disponibilidad de tiempo y que, en general, es más fácil negociar con ellas que con los papás de los niños. La ventaja de los niños es que el resultado final es más real y, por lo tanto, mejor”.

Los clientes, dice Torres, prefieren las voces infantiles de niños y esa es la tendencia pues produce un resultado más natural, aunque hay una disponibilidad de talento limitado. Por ello, algunos clientes toman la decisión teniendo en cuenta otras consideraciones como tiempos de entrega y costos, por encima de quién haga la voz.

Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Alonso Aguilar de Amazon: Estrenaremos Cada minuto cuenta primera serie hecha con virtual production sobre terremoto de 1985

Image
MERCADO Y NEGOCIOS

• NAB Show New York 2024 centrará conversación en IA, producción en vivo y la economía creativa sdfd sdfdsf sdf sdfsdf sdfdsf

• Crece número de aplicaciones que admiten audio Dante nativo

• Dome Productions moderniza unidades móviles con consolas Artemis de Calrec

• Array of Hope confía en monitores KRK ROKIT 5 para sus producciones

• Venezuela da el primer paso hacia la era 5G con pruebas piloto y oferta pública

Image
AGENDA

• Tercera edición de Expo ISP llega a Ecuador en noviembre próximo

Image
MERCADO Y NEGOCIOS
Image
Image
Image
Calrec Artemis Mobile TV Group
Image
Image
5g
Image
AGENDA
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.