Lorena Mejia Grupo Macias SM
La prolífica y particular producción de Globo
llevaron al Grupo Macías a implementar desde hace aproximadamente 4 años salas exclusivas para
el doblaje de este gigante brasileño del contenido.
“Desde hace más de 10 años que trabajamos con Globo.
La producción de este cliente es espectacular y tenemos que estar a la altura
porque se trata de trabajos a más largo plazo, proyectos muy absorbentes” señaló Lorena Mejía, directora de Producción del Grupo Macías para Globo.
Entre sus trabajos están Guerra de sexos. “Es una comedia muy divertida pero muy
complicada de traducir por el particular humor brasileño. Hay que investigar
mucho y asesorarnos porque los chistes no son lo mismo en Argentina, Colombia,
Venezuela”.
En las cuatro salas disponen de un equipo encabezado
por el ingeniero de audio y el director de doblaje, que dirigen el casting de
cada producción.
