TELEVISIÓN

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Queremos trabajar con actores y voces famosas en CDMX como estrategia de ventas

Andrés Briceño Izarra| 29 de agosto de 2019

Liliam Hernandez VP

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, dio en #VisitaPRODU la primicia de que están inaugurando unos nuevos estudios de grabación en Ciudad de México, que se suman a sus estudios de Cuernavaca, Miami, París y São Paulo.

“Abrimos estos estudios para seguir creciendo, queremos traer contenidos premium a Ciudad de México, y estamos abiertos a nuevos proyectos. Empezamos a trabajar y a grabar desde el día uno” dijo Hernández.

La ejecutiva indicó que gracias a la llegada de las nuevas plataformas ha crecido la industria del doblaje a nivel mundial, ya que hay mayor cantidad de contenidos, que llegan a muchas personas en distintas partes del mundo, y es necesario doblar cada día a más idiomas. Igualmente, aseguró que para lograr un buen trabajo de doblaje es sumamente importante tener buena traducción del guion, y hay que conocer el producto inicial.

“Tenemos que conocer el producto y tener buenas traducciones y adaptaciones de los libretos para obtener buenos resultados. Trabajamos mucho en el doblaje de los contenidos turcos, y la traducción se hace en Turquía directamente, para que no tenga ningún error y podamos desarrollar un buen trabajo una vez que lleguen los libretos”.

Hernández expresó que la mayor cantidad de doblaje que realizan es al español y al portugués, en partes iguales, y concluyó contando su sueño de que Universal Cinergía Dubbing siga existiendo en el tiempo, incluso cuando ellas no estén.

Ver EN VIVO

Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Alonso Aguilar de Amazon: Estrenaremos Cada minuto cuenta primera serie hecha con virtual production sobre terremoto de 1985

Image
MERCADO Y NEGOCIOS

• NAB Show New York 2024 centrará conversación en IA, producción en vivo y la economía creativa sdfd sdfdsf sdf sdfsdf sdfdsf

• Crece número de aplicaciones que admiten audio Dante nativo

• Dome Productions moderniza unidades móviles con consolas Artemis de Calrec

• Array of Hope confía en monitores KRK ROKIT 5 para sus producciones

• Venezuela da el primer paso hacia la era 5G con pruebas piloto y oferta pública

Image
AGENDA

• Tercera edición de Expo ISP llega a Ecuador en noviembre próximo

Image
MERCADO Y NEGOCIOS
Image
Image
Image
Calrec Artemis Mobile TV Group
Image
Image
5g
Image
AGENDA
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.