TELEVISIÓN

Liliam Hernández de Universal Cinergía: Queremos trabajar con actores y voces famosas en CDMX como estrategia de ventas

Andrés Briceño Izarra| 29 de agosto de 2019

Liliam Hernandez VP

Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing, dio en #VisitaPRODU la primicia de que están inaugurando unos nuevos estudios de grabación en Ciudad de México, que se suman a sus estudios de Cuernavaca, Miami, París y São Paulo.

“Abrimos estos estudios para seguir creciendo, queremos traer contenidos premium a Ciudad de México, y estamos abiertos a nuevos proyectos. Empezamos a trabajar y a grabar desde el día uno” dijo Hernández.

La ejecutiva indicó que gracias a la llegada de las nuevas plataformas ha crecido la industria del doblaje a nivel mundial, ya que hay mayor cantidad de contenidos, que llegan a muchas personas en distintas partes del mundo, y es necesario doblar cada día a más idiomas. Igualmente, aseguró que para lograr un buen trabajo de doblaje es sumamente importante tener buena traducción del guion, y hay que conocer el producto inicial.

“Tenemos que conocer el producto y tener buenas traducciones y adaptaciones de los libretos para obtener buenos resultados. Trabajamos mucho en el doblaje de los contenidos turcos, y la traducción se hace en Turquía directamente, para que no tenga ningún error y podamos desarrollar un buen trabajo una vez que lleguen los libretos”.

Hernández expresó que la mayor cantidad de doblaje que realizan es al español y al portugués, en partes iguales, y concluyó contando su sueño de que Universal Cinergía Dubbing siga existiendo en el tiempo, incluso cuando ellas no estén.

Ver EN VIVO

Etiquetas
Contenido producciónDoblaje
Contactos
Liliam Hernández
Diario de Hoy

jueves, 7 de noviembre de 2024

Image

Pedro el escamoso: más escamoso que nunca de Caracol Televisión y Disney+ será la primera serie 100% colombiana en llegar al primetime de Univisión

Pedro El Escamoso Protagonistas

Este es un epigrafe para pedro
Ver nota completa
Image
UNO

• Cantando 2024 arrancó por América TV de Argentina con 20,5% de share

• Chiquis Sin Filtro stands out as the #1 show on ViX in the U.S.

• El hormiguero arranca su temporada 19 por Antena 3 Internacional

• El señor de los cielos 9 llegará a México y LatAm por ViX el 20 de septiembre

PERSONAJE DE LA SEMANA

Conductor Mario Kreutzberger Don Francisco

Premios PRODU Don Francisco
Image
UNO
Image

Cantando volvió a la pantalla de América TV y en su debut promedió 4,67 de rating y 20,54% de share.
Image

Chiquis Sin Filtro, an original ViX production by JK Media Group and Busy Bee Productions, is the #1 show on TelevisaUnivision’s platform in the U.S. The docu-follow series, which chronicles the life of Janney Marín, aka “Chiquis,” has been at the top of the platform for six weeks.
Image

El hormiguero regresó este lunes 2 de septiembre a Antena 3 Internacional. El programa conducido por Pablo Motos, arranca su temporada 19 después de acumular 10 años de liderazgo consecutivo.
Image

ViX anunció la llegada de la novena temporada de El señor de los cielos, producción de Telemundo Studios, a su plataforma el próximo viernes 20 para México y el resto de Latinoamérica hispanohablante dentro del plan premium, y la cual se suma a todas las temporadas completas y la versión sin censura de la octava entrega, que también se encuentran disponibles en este servicio.
Videos relacionados (2)
Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2025 PRODU - Todos los derechos reservados
PRODU
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.