TELEVISIÓN

Liliam Hernández de Universal Cinergía Dubbing: El doblaje va a cambiar completamentamente con la IA

Andrés Briceño Izarra| 15 de mayo de 2024

Liliam Hernández y Elisa Aquino, de Universal Cinergía Dubbing

Liliam Hernández se encuentra una vez más en Los Ángeles, ciudad en la que estará dos semanas, primero con LA Screenings independientes, y la segunda semana visitando a sus clientes de los grandes estudios como Lionsgate, Warner, Paramount o Sony.

La experimentada ejecutiva comentó a PRODU que estuvo en Las Vegas recientemente, en la NAB, y que ya están comenzando a trabajar con la tecnología en sus estudios de doblaje, implementando inteligencia artificial en algunas de sus producciones. “El mundo del doblaje va a cambiar completamente con el uso de IA. Ahora podemos ofrecer tres tipos distintos de doblaje, el que es totalmente con inteligencia artificial, el híbrido que mezcla los dos, y el doblaje premium que es el tradicional, presencial con actores de doblaje”.

Hernández considera que el uso de la inteligencia artificial va a ser muy beneficioso para su compañía, pero siente que todavía falta mucho trabajo y camino por recorrer para que esta tecnología pueda tener la misma calidad que una persona de carne y hueso y el calor humano. “Por ahora es muy útil para programas documentales, para algunos realities o programas de YouTube, es muy buena esta herramienta”.

“En el caso de la versión híbrida, nos funciona mucho para bajar los costos y para mejorar los tiempos de entrega. Y bueno, la verdad es que la tercera opción que es la premium, para mí sigue siendo la mejor opción. De hecho, los majors nos piden 100% de producto premium con actores, aunque tarde más tiempo” dijo Liliam Hernández, CEO de Universal Cinergía Dubbing.

Para concluir, la entrevistada, quien es una de las principales dobladora de los contenidos turcos para Latinoamérica, mencionó que a pesar de que se está haciendo más contenido en la región, y de que han aparecido otros territorios a competir (como por ejemplo los coreanos), el nivel de producción y de doblaje que están haciendo los turcos se sigue manteniendo estable y hasta en crecimiento.

Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Paula Feged de Festival ElDorado: La creatividad colombiana es un producto de exportación tan fuerte como el café y las flores

Image
LATAM

• Mariana Cavalli de American Express: Buscamos conectar tanto con individuos como con empresas sdfsdf sdfdsfds sdfsdfds sdfdsf

• Nace GRANDE, una plataforma de formación innovadora para futuros publicitarios en Venezuela

• Rocknrolla.23 retrata el legado de Grupo AG con Andy García como actor principal

• Comenzó la décima edición de SMARTFILMS con más de 1.200 cortometrajes hechos con celulares

Image
MULTICULTURAL

• Equativ expande su división de retail media con la adquisición de Kamino Retail

• IAB Tech Lab presenta PAIR una nueva herramienta para la publicidad digital más segura y privada

• César Sabroso de A+E: Producir Huellas para celebrar 70 años de VW en México es ejemplo de unir esfuerzos con marcas para causar mayor impacto

Image
LATAM
Image
Image
Image
Image
Image
MULTICULTURAL
Image
Image
Logo IAB Tech
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.