Gabriel Patolsky y Veronica Eibuszyc De Inedito Contenidos
La dupla de escritores Gabriel Patolsky y Verónica Eibuszyc, quienes integran Inédito Contenidos que opera desde 2014, tienen en carpeta más de 20 proyectos propios, entre series y largometrajes, en varios estados de desarrollo. Además, Patolsky y Eibuszyc son los head writers de la serie Viaje al centro de la Tierra (8×30), que Star+ estrenó el pasado 5 de abril en la región.
Ya Patolsky y Eibuszyc tienen experiencia trabajando para Disney, con el show Opa Popa Dupa (Nat Geo Kids/Disney+/FOXTelecolombia), del cual fueron head writers y que recibió un Premio PRODU como Programa infantil.
“Como autores fue un desafío adaptar los elementos del imaginario de Verne (1864) y fusionarlos con los de los niños y adolescentes latinoamericanos del siglo XXI. La idea era mantener la identidad y el espíritu de la aventura original, pero con una narrativa moderna. La primera etapa de construcción de la historia y las estructuras de los capítulos la hicimos por teléfono, en plena pandemia” comentaron y explicaron que, precisamente ese “entrenamiento intensivo para trabajar a distancia” realizado durante la pandemia, es el que hoy en día utilizan de manera rutinaria.
“Le dimos entidad a sus protagonistas e incorporamos temas familiares y vinculares que atravesaron a los personajes. Tuvimos grandes aliados en el equipo autoral como lo son Fernanda Riveros y Bruno Luciani, que aportaron su talento y frescura para que los personajes brillen y crezcan todavía más” agregaron Patolsky y Eibuszyc.
Indicaron que en la adaptación que hicieron hay un mensaje ecologista “Los personajes entran a esta dimensión porque hay algo que está perturbando el núcleo de la Tierra. Estos chicos tienen la enorme responsabilidad de rescatar el equilibrio del planeta. Es una historia que habla de los vínculos familiares, muy desarrollados: la abuela, los hermanos. Tiene una historia de fondo vinculada con el viaje de un niño en su crecimiento y llegada a la adolescencia” explicaron.
Patolsky y Eibuszyc se definen a sí mismos como “rescatistas de proyectos” o “storytailors”. “A veces las productoras tienen muy definidas las pautas y los parámetros del proyecto que quieren y nos confían el proceso de desarrollo. Otras veces, los proyectos naufragaron durante el desarrollo, hay demasiadas versiones, correcciones contradictorias, problemas de estructura o simplemente les falta aquello que definía el espíritu original. En estos casos trabajamos en el análisis y reparación de daños para devolverles la esencia e intentar hacerlos funcionar” mencionan.
Actualmente, Inédito Contenidos se encuentra en una nueva etapa con Eibuszyc radicada en Buenos Aires, mientras Patolsky se mudó a Madrid con el propósito de atender proyectos de coproducción para Iberoamérica. “Esta mirada en dos continentes es un diferencial a favor como guionista” apunta Patolsky.
Consultados sobre la experiencia de trabajar con Disney, Patolsky admitió que “es una cuestión mágica” mientras Eibuszyc dijo que “fue un gran aprendizaje. Ellos te envían pautas muy claras, y nosotros, a partir de estas pautas, hacemos un análisis muy profundo: análisis del público. Nos permite hacer un trabajo muy a la medida”.
