TELEVISIÓN

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Buscamos llevar más contenido mexicano a otros idiomas

Flor Antonia Singer| 11 de julio de 2021

Denice Cobayassi Mip

Made In Spanish comienza una nueva estrategia con su más reciente trabajo. Acaban de doblar al inglés y al portugués Tú eres mi problema, la última película de la reconocida actriz Bárbara Mori, producida por Mandarina Cine.

“Es un primer cliente que estamos captando. Es una película 100% mexicana y estamos orgullosos de hacer sociedad en esto, es nuestra manera de aportar al cine mexicano y llevarlo a EE UU y Brasil” comenta Denice Cobayassi, CEO de Made In Spanish.

La dobladora busca abrirse camino para llevar más contenido mexicano al mundo y entrar en otros mercados. “Es lo que estamos explorando ahora”. La apuesta a los majors de la industria también está marcada con la colaboración que están haciendo con Sony India para la localización de una nueva telenovela que están produciendo en ese país. También están haciendo todo el soundtrack en español de una nueva serie animada rusa de RIKI Group, Tina y Tony (52 episodios). 

Made In Spanish ha abierto, asimismo, un nuevo servicio de audio description, que está teniendo mucha demanda ahora por las políticas de inclusión de las personas con discapacidad visual. “Los clientes lo están requiriendo”.

Contactos
Denice Cobayassi
Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Alonso Aguilar de Amazon: Estrenaremos Cada minuto cuenta primera serie hecha con virtual production sobre terremoto de 1985

Alonso Aguilar de Amazon, resaltó que la plataforma estrenará Cada minuto cuenta, primera serie realizada con Virtual Production que aborda el terremoto de 1985 en México. Esta herramienta tecnológica utilizada en una de las grandes apuestas de la compañía, fue desarrollada en alianza con la empresa Simplemente, bajo la producción de Traziende.
Ver nota completa
Image
MERCADO Y NEGOCIOS

• NAB Show New York 2024 centrará conversación en IA, producción en vivo y la economía creativa sdfd sdfdsf sdf sdfsdf sdfdsf

• Crece número de aplicaciones que admiten audio Dante nativo

• Dome Productions moderniza unidades móviles con consolas Artemis de Calrec

• Array of Hope confía en monitores KRK ROKIT 5 para sus producciones

• Venezuela da el primer paso hacia la era 5G con pruebas piloto y oferta pública

Image
AGENDA

• Tercera edición de Expo ISP llega a Ecuador en noviembre próximo

Image
MERCADO Y NEGOCIOS
Image

NAB Show New York 2024 se prepara para ofrecer un evento destacado en el calendario de la industria de medios y radiodifusión, con una serie de oradores de renombre y presentaciones sobre las tendencias más disruptivas del sector. Este año, el evento se llevará a cabo los días 9 y 10 de octubre en el Centro de Convenciones Jacob K. Javits, atrayendo a miles de profesionales de los medios, desde ejecutivos hasta creadores de contenido.
Image

Audinate Group Limited, desarrollador de la solución AV sobre IP Dante, se complace en dar la bienvenida a las nuevas soluciones basadas en la nube de Calrec, Gallery Sienna, LAMA, Lawo y Telos Alliance a la creciente lista de aplicaciones que admiten audio Dante nativo en flujos de trabajo de producción basados ​​en la nube. El SDK recientemente lanzado para Dante Connect permite a los desarrolladores de sóftwer crear transmisión y recepción de audio Dante de forma nativa en sus aplicaciones basadas en la nube.
Image
Calrec Artemis Mobile TV Group

Las unidades móviles Titan y Empire, de Dome Productions, han dado un gran salto tecnológico al integrar las consolas Artemis de Calrec, una actualización clave que les permitirá abordar con mayor precisión y flexibilidad la cobertura de grandes eventos deportivos como los de la NBA, NHL y MLB. Esta modernización refuerza el compromiso de Dome con la excelencia en la producción de contenido en vivo, destacando su papel como líder en la industria de la radiodifusión móvil.
Image

Array of Hope es una organización religiosa que crea y produce eventos transformadores, películas y música para parroquias y diócesis católicas. Con la misión de “revelar las verdades de la fe”, los líderes de Array of Hope creen que la música es un poderoso conducto para transmitir la fe a todas las generaciones. En un esfuerzo por ofrecer el mejor contenido posible, el fundador y director ejecutivo de Array of Hope, Mario Costabile, confía en los monitores de estudio potenciados KRK ROKIT 5 para elevar las producciones de la organización.
Image
5g

Durante la segunda edición de la Feria Internacional de Telecomunicaciones de Venezuela (Fitelven) 2024, el presidente Nicolás Maduro anunció el inicio de la oferta pública para el despliegue de redes 5G en el país, marcando un hito importante en el sector tecnológico. Este avance forma parte de una estrategia nacional para modernizar las telecomunicaciones y mejorar el acceso a Internet en todo el territorio venezolano.
Image
AGENDA
Image

El sector de telecomunicaciones en Ecuador se prepara para la llegada de Expo ISP Ecuador 2024, que tendrá lugar el 7 y 8 de noviembre en el Centro de Convenciones Quorum de Quito. Este evento ha ganado un lugar dentro de la industria que reunirá a expertos, empresas líderes y profesionales del sector para explorar las últimas tendencias en conectividad e innovación tecnológica.
Noticias relacionadas (22)
19 de octubre de 2020

Made In Spanish: Batallando por la calidad del audio

25 de agosto de 2020

Mudamos cabinas completas de audio de la empresa a las casas de nuestros actores y directores: Denice Cobayassi de Made In Spanish

17 de agosto de 2020

Concentrados en proyectos en alianza con Universal Cinergía y Up Voice: Denice Cobayassi de Made In Spanish

8 de julio de 2020

Con tres proyectos brasileños para la barra infantil de Canal 22: Denice Cobayassi de Made In Spanish

28 de junio de 2020

Trasladamos por completo el proceso de preproducción a la nube: Denice Cobayassi de Made In Spanish

25 de junio de 2020

Somos de los pocos que doblamos con niños actores: Denice Cobayassi de Made In Spanish

30 de abril de 2020

El reto es controlar el contenido y hacer una localización segura: Denice Cobayassi de Made In Spanish

19 de marzo de 2020

Dobladora mexicana Made in Spanish suspendió actividades hasta nuevo aviso

22 de noviembre de 2019

Gema López de Universal Cinergía: Segundo año consecutivo que ganamos como Casa de doblaje

21 de noviembre de 2019

Más de 170 empresas hicieron posible la gala de los PRODU Awards

21 de noviembre de 2019

Denice Cobayassi de Made in Spanish: Entusiasmados con un nuevo proyecto llamado Vintage curves of Cuba

29 de octubre de 2019

Made in Spanish: Trabajo artesanal de alcance global

21 de octubre de 2019

Denice Cobayassi de Made in Spanish: Doblamos cuatro theatricals en lo que va de 2019

2 de septiembre de 2019

Trayectoria de Gabriel Cobayassi

22 de agosto de 2019

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Hicimos el doblaje del primer videojuego gay friendly mexicano

15 de agosto de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish: Dinter seguirá su camino y nosotros el nuestro

7 de agosto de 2019

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Invertimos en nuevo sistema de seguridad para el contenido

25 de julio de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish: Hay que saber actuar para poder hacer doblaje

25 de julio de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish: México es el país número uno al hacer doblajes

24 de julio de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish en #VisitaPRODU este jueves 25

23 de julio de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish en #VisitaPRODU este jueves 25

9 de julio de 2019

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Hay que amar y conocer el producto para que el doblaje sea realmente bueno

Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2025 PRODU - Todos los derechos reservados
PRODU
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.