TELEVISIÓN

Civisa: Con 30 años de experiencia y 26 salas de doblaje

21 de septiembre de 2018

Guillermo Patino Mayer de Civisa

Civisa Media lleva más de 30 años en Buenos Aires y 8 en Miami. Este año, Guillermo Patiño-Mayer, CEO de la empresa, informó que han logrado estar en plena capacidad en todas sus salas. “Hemos llegado a rebasar en varias oportunidades nuestra propia capacidad productiva que es, actualmente, de 26 salas de doblaje in-house. Esto nos convierte en la más grande empresa de doblaje de América Latina. Esperemos que durante 2019 siga el crecimiento que llevamos en forma ininterrumpida desde hace más de 10 años”.

En estos momentos, la tecnología es clave para la empresa: la renuevan permanentemente para poder hacerle frente a las necesidades de sus clientes. Y este año han dado un paso más en tecnología y en oferta: “Incorporamos los servicios de localization para la industria de los videojuegos. Nuestra iniciativa por introducirnos en este mercado está fundamentada no solo en el crecimiento de la industria de los videojuegos en la región, sino que también está impulsada por una mayor demanda de los usuarios por contenidos en su idioma”.

En este momento, además de doblaje, la empresa ofrece: recreación de M&E, traducciones, subtitulado y posproducción de video HD, tanto para producciones como para videojuegos. Trabajan con español (latinoamericano y de España), portugués (de Brasil) y francés.

El trabajo fue tan grande en 2018, que la empresa logró doblar más de 700 títulos, entre los que destacan The walking dead, The innocents, Planeta azul II (con Gael García Bernal), Big Mouth y Black Mirror.

Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Paula Feged de Festival ElDorado: La creatividad colombiana es un producto de exportación tan fuerte como el café y las flores

Image
LATAM

• Mariana Cavalli de American Express: Buscamos conectar tanto con individuos como con empresas sdfsdf sdfdsfds sdfsdfds sdfdsf

• Nace GRANDE, una plataforma de formación innovadora para futuros publicitarios en Venezuela

• Rocknrolla.23 retrata el legado de Grupo AG con Andy García como actor principal

• Comenzó la décima edición de SMARTFILMS con más de 1.200 cortometrajes hechos con celulares

Image
MULTICULTURAL

• Equativ expande su división de retail media con la adquisición de Kamino Retail

• IAB Tech Lab presenta PAIR una nueva herramienta para la publicidad digital más segura y privada

• César Sabroso de A+E: Producir Huellas para celebrar 70 años de VW en México es ejemplo de unir esfuerzos con marcas para causar mayor impacto

Image
LATAM
Image
Image
Image
Image
Image
MULTICULTURAL
Image
Image
Logo IAB Tech
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.