TELEVISIÓN
Centauro Comunicaciones nominada como Compañía de doblaje del año
Maribel Ramos-Weiner| 18 de marzo de 2003
Para Nieto Roa una película es un producto cultural de carácter masivo, cuya razón de existir estriba en los grandes núcleos sociales que asisten a observar la vida representada en imágenes y sonido
La empresa Centauro Comunicaciones fue postulada en el renglón Compañía de doblaje del año de los Premios INTE 2003.Esta empresa se dedica desde hace más de 25 años al doblaje y subtitulaje de películas, documentales, videos, novelas y seriados. Inició con los primeros estudios de doblaje en Bogotá (Colombia) y 15 años más tarde, debido a la experiencia adquirida, abrió estudios en São Paulo (Brasil) para realizar doblaje al portugués. El centro de operaciones esta ubicado en Miami desde donde se asigna el trabajo a los centros de producción. Hace dos años Centauro incursionó en el doblaje al inglés abriendo estudios en Miami.Entre los méritos de esta empresa destacan: 26 Años de experiencia en el medio que permiten trabajar con eficiencia y calidad en el tiempo que los clientes requieren; para simplificar el tráfico de materiales dispone de un centro de operaciones ubicado en Miami; tarifas, accesibles y competitivas en el mercado; estudios propios de grabación en São Paulo, Bogotá y Miami; un sistema de control de calidad; disponibilidad para trabajar en diferentes formatos existentes para audio y video; cuenta con un importante banco de actores (locutores con gran trayectoria en doblaje y con la característica de manejar acento neutro); un grupo de calificados traductores (adaptadores para doblaje y subtitulaje cuyo propósito es mantener el mensaje del texto original y expresarlo de la forma correcta) y posee un grupo de directores musicales, cantantes y arreglistas para el doblaje de canciones.Para más información haga clic en: {www.premiointe.com}.
