TELEVISIÓN
BVIC distribuirá catálogo de Mystic Fire a varios mercados
Maribel Ramos-Weiner| 9 de octubre de 2001
BVIC colaboró con PBS en la salida al aire de Joseph Campbell and the power of myth con Bill Moyers en castellano por el sistema SAP (Secondary Audio Program)
La casa de doblaje y subtitulaje con base en Miami, BVI Communications (BVIC), adquirió recientemente los derechos de distribución para el catálogo de la productora de video y distribuidora Mystic Fire para los mercados de Latinoamérica, España, Portugal, Brasil y EE UU hispano. El catálogo incluye más de 500 horas de programación con una gran variedad de tópicos que abarcan el misticismo y la espiritualidad.BVIC ahora fungirá como el representante/distribuidor exclusivo del catálogo ganador de premios de Sheldon Rochlin que incluye los programas Mind Body Spirit y Ancient and New Age Religious. Presentes en este catálogo están filósofos, teólogos y líderes espirituales de gran renombre como Joseph Campbell, Deepak Chopra, el Dalai Lama y Krishnamurti, entre otros.La actividad de doblaje y subtitulaje de BVIC ha servido como plataforma de lanzamiento para la distribución de programas debido a que BVIC ofrece programación ya doblada y/o subtitulada en castellano o portugués. La programación que ya está previamente doblada o subtitulada ofrece un incentivo adicional a los compradores de programación provenientes de los cableoperadores o estaciones de TV, además de que otorga a los programas una ventaja en el amplio y competitivo mercado. Por medio de su nueva asociación con Mystic Fire, BVIC colaboró con PBS en la salida al aire de Joseph Campbell and the power of myth con Bill Moyers en castellano por el sistema SAP (Secondary Audio Program). Fue la primera vez que esta serie galardonada era presentada en castellano a la audiencia hispana de EE UU. La directora de Nuevos Negocios de BVIC, Leslie Schwimmer-Cedeño, quien lidera el negocio de distribución de la firma expresó: “Estamos muy entusiasmados de estar colaborando con un material de tan alto perfil y esperamos crear un nicho de mercado para esta alternativa de programación en una variedad de plataformas que incluirán televisión, cable, videos y DVD para la venta y CD de audio y casetes”.
