TELEVISIÓN

Avanzamos en los ajustes de posproducción desde casa: Jorge Arregui de Dubbing House

Flor Antonia Singer| 26 de marzo de 2020

Jorge Arregui 1

La industria del doblaje es la que ha podido resistir
un poco mejor la crisis por el coronavirus. En Dubbing House han detenido todas
las grabaciones de voces de actores en estudio, pero han entrado a hacer “los
ajustes de posproducción, limpieza de estaciones de trabajo, reparaciones de
los equipos de grabación y periféricos, así como las labores de mantenimiento
que hacen falta al momento de estar en grabaciones” explica su CEO, Jorge Arregui.

La tecnología les permite hacer grabaciones de manera
remota y muchos de los actores tienen la capacidad de hacerlo. Desde casa también se está haciendo el trabajo de
posproducción de todos los programas, películas, videojuegos, grabaciones de
juguetes y audiolibros que terminaron en la semana del 16 al 20 de marzo.

Los procesos de traducción de series y películas, así
como la adaptación de las canciones de los programas infantiles que lo
requieren, no se ha detenido. “El espíritu de solidaridad en el equipo de
trabajo se ha consolidado” dice Arregui y recuerda que con la pandemia de
AH1N1 debieron suspender operaciones por dos semanas.

El ejecutivo destaca que hasta el momento no se ha
reportado ninguna persona con covid-19 en la comunidad del doblaje en México,
que aporta 1.000 empleos directos y casi 6.000 indirectos entre actores,
traductores, directores, operadores y personal administrativo.

Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Paula Feged de Festival ElDorado: La creatividad colombiana es un producto de exportación tan fuerte como el café y las flores

Image
LATAM

• Mariana Cavalli de American Express: Buscamos conectar tanto con individuos como con empresas sdfsdf sdfdsfds sdfsdfds sdfdsf

• Nace GRANDE, una plataforma de formación innovadora para futuros publicitarios en Venezuela

• Rocknrolla.23 retrata el legado de Grupo AG con Andy García como actor principal

• Comenzó la décima edición de SMARTFILMS con más de 1.200 cortometrajes hechos con celulares

Image
MULTICULTURAL

• Equativ expande su división de retail media con la adquisición de Kamino Retail

• IAB Tech Lab presenta PAIR una nueva herramienta para la publicidad digital más segura y privada

• César Sabroso de A+E: Producir Huellas para celebrar 70 años de VW en México es ejemplo de unir esfuerzos con marcas para causar mayor impacto

Image
LATAM
Image
Image
Image
Image
Image
MULTICULTURAL
Image
Image
Logo IAB Tech
Image
Noticias relacionadas (15)
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.