TELEVISIÓN

Aumentó demanda de subtitulaje, closed caption y audiodescripción: Gustavo Nieto Silva de Centauro

Flor Antonia Singer| 1 de abril de 2020

13 Reasons Why 3

Las empresas de doblaje han ido adaptando sus metodologías de trabajo
para cumplir con sus clientes en medio de la cuarentena que afecta a gran parte
del mundo. El Grupo Centauro, como todas, se ha visto afectado, pero desde el
principio de la crisis tomaron medidas preventivas y se anticiparon a la
cuarentena.

 

“Durante los primeros días nuestro principal enfoque fue poder cumplir y
entregar los trabajos que ya estaban en producción, por lo que tratamos de hacer
el máximo de grabaciones de voces con los talentos en nuestros estudios y
preparamos a nuestros equipos para que pudieran hacer todo el trabajo de
posproducción desde sus casas” explica Gustavo Nieto Silva, gerente general de
Centauro en Colombia.

 

Desde el comienzo de la cuarentena, no han podido grabar voces en
estudios, pero han coordinado grabaciones con talentos que tienen home
studio
que cumplen con los criterios de calidad.

 

“La demanda del doblaje ha bajado considerablemente y sentimos que los
mismos programadores saben que doblar en estos días ha sido difícil. Sin
embargo, la demanda de subtitulaje, closed caption y audiodescripción sí
ha aumentado y hemos estado bastante ocupados con estos temas”.

Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Paula Feged de Festival ElDorado: La creatividad colombiana es un producto de exportación tan fuerte como el café y las flores

Image
LATAM

• Mariana Cavalli de American Express: Buscamos conectar tanto con individuos como con empresas sdfsdf sdfdsfds sdfsdfds sdfdsf

• Nace GRANDE, una plataforma de formación innovadora para futuros publicitarios en Venezuela

• Rocknrolla.23 retrata el legado de Grupo AG con Andy García como actor principal

• Comenzó la décima edición de SMARTFILMS con más de 1.200 cortometrajes hechos con celulares

Image
MULTICULTURAL

• Equativ expande su división de retail media con la adquisición de Kamino Retail

• IAB Tech Lab presenta PAIR una nueva herramienta para la publicidad digital más segura y privada

• César Sabroso de A+E: Producir Huellas para celebrar 70 años de VW en México es ejemplo de unir esfuerzos con marcas para causar mayor impacto

Image
LATAM
Image
Image
Image
Image
Image
MULTICULTURAL
Image
Image
Logo IAB Tech
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.