Andrei Zinca
Voxx
Studios es uno de los pocos estudios que ofrece localización y doblaje en
varios idiomas asiáticos fuera de Asia. Este año, Andrei Zinca, presidente, y
Silviu Epure, gerente general, asistieron por primera vez al ATF Singapur para
fortalecer las relaciones con sus socios asiáticos.
“En
los últimos dos años hemos doblado varias series al japonés y nuestros equipos
de mandarín y coreano crecen rápidamente. Por otra parte, hemos trabajado mucho
desde el coreano y el mandarín al inglés, alemán, francés y otros idiomas”
dijo Epure.
Voxx,
con apenas tres años en la localización y el doblaje, ya tiene una oferta de
más de 15 idiomas, y dobla unas 1.500 horas al año. En el primer trimestre de
2018 inaugurarán estudios para ADR y foley
y continuarán expandiéndose en el mercado doméstico. También
abrirán una nueva estructura para la educación en múltiples campos,
especialmente el doblaje.
Zinca
es propietario de dos empresas que trabajan sinérgicamente: la productora y distribuidora
Double 4 Studios que adquiere clientes y producciones, y tiene la capacidad única
de localizar contenido a través de Voxx.
La localización es uno de los diferenciales de Voxx y sus ejecutivos acreditan
el rápido crecimiento de la empresa al cuidado y comprensión de los matices
culturales. “Tenemos tres largometrajes animados (dos de Europa y uno de
China) que ya promocionamos en mercados de Europa Central y Oriental, como
Rumania y Bulgaria. Buscamos expandirnos en diferentes territorios e incrementar
nuestras conexiones en América Latina” apuntó Zinca.
Silviu Epure de Voxx Studios: Estamos en proceso de expansión
