TELEVISIÓN
André Renaud de BBC Studios: Buscamos en Content Americas alianzas para adaptar formatos de entretenimiento, comedia y drama en LatAm
Maribel Ramos-Weiner| 20 de enero de 2023
Andre Renaud y Karina Dolgiej de BBC
BBC Studios asiste a Content Americas con una oferta de títulos encabezada por las series Blue lights (6×60’) acerca de tres policías novatos en Irlanda del Norte que deben sobrevivir a su período de prueba; The diplomat (6×60’), producida enteramente en Barcelona, con un par de talentos españoles, y la comedia y thriller Am I being unreasonable? (6×30’).
Karina Dolgiej, VP de Ventas de Contenidos para Latinoamérica y EE UU hispano de BBC Studios, destacó además la serie documental Frida (3×60’), que BBC Studios produjo por primera vez con Disney Latinoamérica, y la cual revela cómo la independencia y la política de México dieron forma a Frida como individuo y como artista, explorando el impacto de su épica historia de amor con el también artista Diego Rivera.
Por su parte, André Renaud, VP sénior de Formatos Globales de BBC Studios, espera con ansiedad concretar acuerdos para adaptaciones locales de formatos de comedia y drama. “Queremos recordarle a la gente todos los grandes y exitosos shows que tenemos y traerles un par nuevo en entretenimiento, incluyendo shows como 1% club” acotó. También durante el mercado ofrecerá un sneak peak de un nuevo show de competencia física titulado Breaking point.
Renaud mencionó que el éxito que han tenido en la región adaptando formatos —predominantemente— ha sido The great bake off, del cual tienen versiones en Argentina, Colombia, México, Brasil y Uruguay. “Ha sido muy exitoso para nosotros, pero lo que estoy mirando con más emoción es sostener conversaciones no solo acerca de nuestros grandes shows de entretenimiento, sino de los dramas. Somos muy afortunados de contar con una versión local de la serie británica Mi tío, con Pantaya y Amazon, realizada el año pasado. Estoy muy emocionado de cómo encontrar esas historias de comedia que pueden ser contadas en la región. Creo que hay una manera única de adaptar contenido local de humor. Históricamente siempre nos habían dicho que la comedia no viajaba, pero sí se puede en tanto llegues al centro de la historia con grandes personajes” expresó.
También en Content Americas, BBC Studios seguirá buscando socios de distribución en EE UU hispano y Latinoamérica para sus nuevos canales FAST, Top Gear en Español y BBC Kids en Español.
Diario de Hoy
Noticias relacionadas (5)
14 de noviembre de 2022
Las mujeres al mando y la creación de contenidos diversos e inclusivos
27 de mayo de 2021
HBO Max hará versión mexicana de The great Bake off de BBC Studios
24 de septiembre de 2020
Doctor Foster de BBC prepara versión turca realizada por Medyapim y distribuida por MADD