TELEVISIÓN

A pesar de las 140 empresas de doblaje que compiten en la región, Centauro sigue destacándose: Gustavo Nieto en #PRODUprimetime

Richard Izarra| 19 de octubre de 2020

Gustavo Nieto Centauro Comunicaciones

Gustavo Nieto, fundador de Centauro Comunicaciones, hizo un crudo análisis en #PRODUprimetime con Ríchard Izarra de la industria del doblaje en la región, donde hay unas 140 empresas que compiten entre sí, además de estar amenazada por la inteligencia artificial.

Con 55 años de oficio en la industria y al menos unos 35 en doblaje, Gustavo es considerado uno de los pioneros en dar servicios de doblaje en castellano a los estudios de Hollywood. Con lujo de detalles, en la entrevista, refirió cómo Televisa —al adquirir todas las empresas de doblaje en México a principio de los 90— originó que los Studios buscaran alternativas y fue allí cuando apareció Centauro y Colombia como alternativa.

Y a pesar de las 140 empresas que compiten en castellano y unas 30 más en portugués en Brasil, Centauro sigue privilegiado en las decisiones de los realizadores a la hora de repartir el doblaje.

“Ya no solo nos piden doblar una serie al castellano, portugués e inglés, sino que nos solicitan un servicio de cuarenta lenguas para entregar en 20 días” dijo Gustavo. “Pero lo bueno es que cumplimos ¡entregamos en 40 lenguas a tiempo!”. Explicó que han hecho alianzas con dobladoras alrededor del mundo para garantizar los diferentes idiomas.

“La pandemia favoreció a Centauro”. Se adaptaron rápidamente al cambio tecnológico de trabajar con talento en casa; eso no los detuvo. También incorporaron nuevos actores en diferentes partes del planeta gracias a la tecnología desde casa.

Ver entrevista completa de Gustavo Nieto en #PRODUprimetime

Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Paula Feged de Festival ElDorado: La creatividad colombiana es un producto de exportación tan fuerte como el café y las flores

Image
LATAM

• Mariana Cavalli de American Express: Buscamos conectar tanto con individuos como con empresas sdfsdf sdfdsfds sdfsdfds sdfdsf

• Nace GRANDE, una plataforma de formación innovadora para futuros publicitarios en Venezuela

• Rocknrolla.23 retrata el legado de Grupo AG con Andy García como actor principal

• Comenzó la décima edición de SMARTFILMS con más de 1.200 cortometrajes hechos con celulares

Image
MULTICULTURAL

• Equativ expande su división de retail media con la adquisición de Kamino Retail

• IAB Tech Lab presenta PAIR una nueva herramienta para la publicidad digital más segura y privada

• César Sabroso de A+E: Producir Huellas para celebrar 70 años de VW en México es ejemplo de unir esfuerzos con marcas para causar mayor impacto

Image
LATAM
Image
Image
Image
Image
Image
MULTICULTURAL
Image
Image
Logo IAB Tech
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.