TECNOLOGÍA
Warner Bros. Discovery y Google Cloud implementan nueva solución de subtítulos impulsada por IA
24 de septiembre de 2024
Warner Bros. Discovery y Google Cloud implementan nueva solución de subtítulos impulsada por IA
Warner Bros. Discovery sigue implementando tecnologías innovadoras para optimizar sus procesos de subtitulado, por lo que anuncia una nueva solución basada en inteligencia artificial que se está utilizando en la programación sin guion en EE UU. Este avance ha sido posible gracias a la colaboración con Google Cloud y su plataforma de IA, Vertex AI, con el objetivo de reducir costos, acelerar la producción y mejorar la calidad del servicio.
La nueva solución promete transformar la creación de subtítulos, un componente clave en la experiencia de los espectadores, que facilita el acceso a contenidos para una audiencia más amplia, especialmente aquellos con necesidades de accesibilidad. Según ambas compañías, el subtitulado basado en IA está diseñado para reducir el tiempo y los costos asociados con el proceso manual tradicional, sin comprometer la precisión.
El flujo de trabajo implementado por Warner Bros. Discovery integra la plataforma Vertex AI, que permite optimizar la generación de subtítulos en múltiples programas sin guion. A pesar de la capacidad autónoma de la IA, la compañía ha optado por un enfoque mixto, incorporando la supervisión humana en las etapas finales para garantizar la calidad. Este enfoque basado en datos y aprendizaje automático permite que el sistema de IA se refina y entrene continuamente, mejorando la precisión a medida que se utiliza.
“La integración de Google Cloud ha permitido acelerar significativamente el proceso de los subtítulos sin sacrificar la calidad. No solo ha mejorado nuestra eficiencia y velocidad, sino que también ha reducido los costos” comentó Avi Saxena, director de tecnología de Direct to Consumer en Warner Bros. Discovery.
Por su parte, Thomas Kurian, director ejecutivo de Google Cloud, destacó: “La IA puede transformar la industria del entretenimiento y generar impactos comerciales tangibles. Con su solución de subtitulado, Warner Bros. Discovery está viendo un ejemplo increíble de cómo los agentes de IA pueden ahorrar tiempo y dinero a las organizaciones” concluyó.
Las métricas ofrecidas por Warner Bros. Discovery son impresionantes. El tiempo requerido para generar archivos de subtítulos se ha reducido en un 80% en comparación con los procesos manuales tradicionales, lo que permite una distribución más rápida de contenidos. Además, el costo de producción de subtítulos ha disminuido en un 50%, lo que facilita a la empresa la reasignación de recursos para otras áreas clave de producción y distribución de contenido.
