TECNOLOGÍA
ScheduleSmart de Softel: Centro automatizado de control de subtitulado y captioning
14 de agosto de 2011
ScheduleSmart determina el punto óptimo del flujo de trabajo donde fijar los subtítulos
ScheduleSmart es un centro automatizado de control de subtítulos y caption que determina el punto óptimo del flujo de trabajo donde fijar los subtítulos, leyendas (caption) y otros datos afines al contenido. Los subtítulos y caption pueden ser ingeridos o fijados en distintos momentos del ciclo de vida del contenido:· La fijación temprana ocurre cuando los archivos de subtítulos o leyendas son unidos al contenido mucho antes de su transmisión· La fijación tardía ocurre más cercana al momento de la salida al aire y sólo es posible gracias a técnicas de codificación más rápidas que el tiempo real· La fijación en vivo ocurre en el momento de la emisión, sea para contenidos en vivo como deportes y noticias o en la fijación de archivos/datos de subtítulos o caption al momento de la salida al aire.ScheduleSmart automatiza la selección del método de codificación correcto usando sea Softel Swift vTX para insertar subtítulos y caption directamente a medios basados en archivo o Softel Swift TX, para manejar la fijación en vivo.
