MERCADEO English version

JWT Amsterdam lanza Taste the translation para conocer los errores que puede cometer Google Translate

Manuela Walfenzao| 17 de noviembre de 2015

Resultado del reto de Taste the translation

ElaN Languages es un sitio Web de traducción que con la ayuda de JWT Amsterdam desarrolló una ingeniosa campaña para demostrar los errores que se pueden cometer al traducir con Google Translate. La campaña se llama Taste the translation (Prueba la traducción) y muestra a un chef preparando la misma receta japonesa traducida por el equipo humano de expertos de ElaN y por Google. La versión de Google tiene múltiples pasos imposibles, como agregar monedas picadas y caballos de juguete, pero este chef los implementó todos y al final los comensales tuvieron que probar con ojos vendados ambos platos. El proyecto se lanzó a comienzos de 2015 y no hizo mucho ruido fuera de Holanda, hasta que llegó al circuito de festivales. Ganó Bronce en los Clio Awards y esta semana se llevó oro en los Epica Awards en Berlín. La meta de ElaN no es que las personas no utilicen el traductor gratuito de Google. Su fin es evitar utilizar estas herramientas para traducciones que van más allá de unas cuantas palabras y son delicadas. El valor de Taste the translation es demostrar la importancia del uso de la traducción profesional para documentos o papeles en los que cada palabra cuenta.

Diario de Hoy

viernes, 27 de septiembre de 2024

Image

Paula Feged de Festival ElDorado: La creatividad colombiana es un producto de exportación tan fuerte como el café y las flores

Image
LATAM

• Mariana Cavalli de American Express: Buscamos conectar tanto con individuos como con empresas

• Nace GRANDE, una plataforma de formación innovadora para futuros publicitarios en Venezuela

• Rocknrolla.23 retrata el legado de Grupo AG con Andy García como actor principal

• Comenzó la décima edición de SMARTFILMS con más de 1.200 cortometrajes hechos con celulares

Image
MULTICULTURAL

• Equativ expande su división de retail media con la adquisición de Kamino Retail

• IAB Tech Lab presenta PAIR una nueva herramienta para la publicidad digital más segura y privada

• César Sabroso de A+E: Producir Huellas para celebrar 70 años de VW en México es ejemplo de unir esfuerzos con marcas para causar mayor impacto

Image
LATAM
Image
Image
Image
Image
Image
MULTICULTURAL
Image
Image
Logo IAB Tech
Image
PRODU
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.