Click 3X puso a hablar español a dos gallos en campaña de Burger King

La casa de efectos visuales Click 3X dio voz y vida a un grupo de gallos conversadores que preferirían ser papas fritas. Se trata de los spots Outcast y Friends, que fueron desarrollados por la agencia Crispin Porter + Bogusky y Burger King (España) para la nueva campaña de Burger King. Ambos comerciales salieron al aire en EE UU el 31 de julio (Outcast) y el 14 de agosto (Friends). “Ya todos hemos visto animales que hablan”, afirma Jason Mayo, productor ejecutivo y socio de Click 3X. “Pero estos spots ofrecen un nuevo giro al género. Sabía que estos spots serían exitosos tan pronto culminamos la versión en español y vimos que gente que no hablaba ese idioma se estaba riendo. Es el perfecto ejemplo del trabajo distintivo por el cual es conocido Crispin Porter + Bogusky y estamos orgullosos de haber colaborado con él”. Al trabajar con acción en vivo filmada por el director Matt Lenski, los artistas de efectos visuales de Click 3X combinaron una serie de técnicas tradicionales con manipulación de imágenes generadas por computadora. Así lograron el efecto deseado. “Crear un realista gallo conversado es complejo”, explicó el supervisor de efectos visuales Marc Szumski. “Descubrimos que si tú tratas de animar el pico para que concuerde con los fonemas, el diálogo se ve equivocado, sobre todo en español. Ahí el diálogo es hablado muy rápidamente. Por lo tanto desarrollamos una técnica que usa los mayores fonemas como puntos clave y construimos las sutilezas alrededor de ellos. Creo que fue una técnica exitosa”.