Carol Colmenares de HITN-TV: Programación para hispanos incapacitados

La señal de televisión hispana educativa, Hispanic Information Telecommunications Network (HITN-TV), y Closed Caption Latina (CCL), patrocinados por el Departamento de Educación de EE UU, unieron fuerzas con el fin de atender las necesidades de los hispanos incapacitados para ver y escuchar.En consecuencia, con sólo activar una tecla del control remoto de su televisor, los niños y adultos hispanos ciegos o sordos de EE UU y Puerto Rico podrán disfrutar de algunos de los programas educativos que ofrece HITN-TV.Este servicio, gratuito para sus suscriptores, coloca a la señal en una posición importante, al ser el primer proveedor de contenido de TV hispana en EE UU en ofrecer una programación en español que los ciegos pueden disfrutar, a través de un servicio llamado Video Description.“Video Description es un servicio para los hispanos ciegos, que consiste en una narración que ocurre en la pantalla durante ciertos momentos en que el audio natural lo permite. En otras palabras, es un programa que yuxtapone dos fuentes de audio: la original más una descriptiva”, explicó Edwin Arisméndez, del equipo de producción de CCL. “El único aparato que se necesita es un televisor con sonido estéreo para las audiencias ciegas. Para los televidentes sordos, el sistema de closed caption se activará con el control remoto”.Carol Colmenares, directora del Departamento de Educación de HITN-TV, afirmó que la misión de la señal es cubrir las necesidades de educación de los hispanos de EE UU y Puerto Rico, incluyendo los incapacitados. Dijo que el servicio Video Description es muy reciente incluso para las audiencias anglosajonas. “No hay ninguna otra cadena hispana en el país que ofrezca programación en español con este servicio. El compartir experiencias con personas ciegas y sordas me ha permitido ver el trabajo que estamos llevando a cabo y el impacto que la programación de HITN-TV tiene sobre la comunidad hispana incapacitada en todo el país”.