TECNOLOGÍA
Sam Pemberton de Softel: Reducir costos en creación de captura cerrada y subtítulos
21 de marzo de 2012
Pemberton expondrá pasos prácticos para hacer más eficiente la captura y el subtitulaje
En una ponencia titulada Utilizando tecnología de vanguardia (incluyendo tecnología de análisis de discursos) para reducir el costo de creación y reutilización de captura cerrada y subtitulados” Sam Pemberton, CEO de Softel explicará el domingo 15 de abril, en el marco de la venidera NAB 2012, cómo ser más eficiente en esta actividad.En su ponencia Pemberton hará un repaso de los más recientes desarrollos tecnológicos que están ayudando a las teledifusoras a mantenerse adelante de la curva de las presiones, tanto legales como del negocio, en permanente aumento. Pemberton revisará soluciones emergentes de cronometraje de archivo automático, capaces de re-sincronizar automáticamente capturas y subtítulos después de que el contenido se edita, reduciendo de esa manera considerablemente los costos operacionales.Las teledifusoras deben soportar hoy más canales y formatos en una amplia variedad creciente de plataformas, tales como la Web, iPads/tabletas y teléfonos móviles, dentro de presupuestos muy ajustados. Al mismo tiempo, importantes mandatos para el acceso al contenido están siendo cada vez más rigurosos y están siendo extendidos hacia las plataformas emergentes.Para optimizar el ingreso, las teledifusoras están entregando más canales en múltiples idiomas usando captura y subtitulado para alcanzar una audiencia más amplia. Captura y subtitulaje costo-efectivo es un desafío clave para teledifusoras evolucionando para enfrentar nuevas demandas en su negocio.
