La llorona trae controversia a comercial de consumo de leche

El personaje de leyenda latinoamericana, La llorona, es la nueva vocera del California Fluid Milk Processor Board que realizó un comercial con el propósito de promover un mayor consumo de leche por parte de la juventud hispana. El comercial está enfocado a jóvenes hispanos que ven televisión en inglés.Bajo la iniciativa de Jeff Goodby y la producción de Debbie King, de la agencia de publicidad Goodby, Silverstein & Partners (San Francisco), se convocó el talento creativo de cuatro estudiantes hispanos del Art Center College en Pasadena para crear el concepto cultural del comercial. La pieza fue fotografiada y dirigida por el cinematógrafo mexicano Emmanuel Lubezki y producido por Milagro Films (Los Ángeles), encabezada por Sergio Nicolau y Marie Laseen. El rodaje se realizó en Los Ángeles y Pasadena.El trabajo ha generado controversia en California, donde se va a transmitir. Algunos piensan que no es correcto utilizar un personaje, que según la leyenda mató a sus hijos luego de sentirse abandonada por su marido, para promover el consumo de leche entre los jóvenes. Varios medios de comunicación, entre ellos el LA Times y The Wall Street Journal, han hecho referencia al comercial.Al respecto, Jeff Goodby de Goodby, Silverstein & Partners señaló a produ.com: “Pienso que este comercial ha sido controversial por los diferentes grados de familiaridad de la gente sobre la leyenda de La llorona. Nuestras investigaciones revelan que la historia es muy conocida entre la mayoría de los hispanos, especialmente entre los mexico-americanos. Si la gente conoce la leyenda, o la escuchó siendo niño, tienden a pensar en ella como una fantasía y se sienten más a gusto con el comercial. Las personas que conocen menos la historia son los que se han enfocado más en el lado controvertido”.Goodby señala que los estudios previos a la realización del comerciales revelaron que los adolescentes hispanos sí conocen la leyenda e incluso la redacción de la pieza la hicieron estudiantes con una edad promedio de 20 años.Ver {comercial de La llorona;www.produ.tv/index.html?noti=551}.