TECNOLOGÍA
Lygie De Schuyter de TV5 Monde: La meta es subtitular todo nuestro contenido a más de 15 idiomas
webmaster | 20 de julio de 2016
De Schuyter: el principal objetivo es lograr la traducción total a más de 15 idiomas
TV5 Monde, la cadena internacional de TV en lengua francesa, continuará invirtiendo en la traducción de sus contenidos. Actualmente el 50% de la programación está subtitulada en el prime time, y el principal objetivo es lograr la subtitulación total a más de 15 idiomas, dijo Lygie De Schuyter representante del canal en México durante Convergencia Show 2016.
TV5 Monde es uno de los canales más exclusivos para TV de paga que llega a 200 países en 260 millones de hogares. De Schuyter indicó que hasta ahora llegan a 15 idiomas pero se expandirán a más, e insistió que será una inversión importante pero “somos muchos países para ofertar y considero que somos el segundo canal con mayor distribución mundial con 900 mil suscriptores tan solo en México”.
Sobre incrementar contenidos en HD señaló que definitivamente es una transición que están llevando a cabo de manera progresiva. Por el lado de VOD dijo que ya tienen su estrategia definida.
“En cuanto un cableoperador contrata el canal, se le entrega un paquete VOD para que ofrezca ese contenido a sus suscriptores y genere un valor agregado, ya sea de arte, gastronomía, lujo, u otros”.
De Schuyter enfatizó que sus alianzas siempre serán con TV paga y no con operadoras de TV abierta, y mencionó que les gustaría llegar a lugares más pequeños, es decir abarcar todo el territorio: “Estamos con Intelsat 21 y 19 para la disponibilidad de señal.
Contactos
Diario de Hoy
Noticias relacionadas (8)
14 de junio de 2016
TV paga superó nivel de penetración de TV abierta en Honduras
