Andrea Nieto de Centauro
The elephant whisperers y RRR han sido dobladas al español por Centauro en sus estudios de Bogotá. “Nos sentimos honrados de haber trabajado en estas dos películas para Netflix. Nuestros equipos de traductores, directores, locutores y mezcladores hicieron un trabajo fenomenal al capturar la misma esencia de las versiones originales y adaptarlas al español neutro” dijo Andrea Nieto, directora general de Centauro, empresa con medio siglo en la industria de la localización y estudios en Bogotá, São Paulo y Miami.
Ambos fueron ganadores de los premios Óscar The elephant whisperers, Mejor Cortometraje Documental; y RRR, Mejor Canción Original.
The elephant whisperers es un documental sobre la naturaleza que cuenta la historia de una pareja en el sur de la India que dedica su vida al cuidado de un bebé elefante huérfano. El idioma original de la película es el tamil. Los locutores en español son Carlos Jiménez, Giovanni Cruz, Alexander Rivera y Sara Hueso. Los directores artísticos fueron Ángelo Salazar y Diego Gutiérrez.
RRR es una película india de acción y aventuras sobre un valiente guerrero durante la India anterior a la independencia. El idioma original de la película es el hindi y la locución en español la hicieron Astrid Oviedo, Eleazar Osorio y Fernando Estupiñan. El director artístico fue Carlos Parra.
#PRODUprimetime LÍDERES con Gustavo Nieto de Centauro Comunicaciones
#PRODUprimetime con Gustavo Nieto de Centauro Comunicaciones
