TELEVISIÓN
Centauro Comunicaciones se une al principal gremio de doblaje mundial EGA
Jaime Quintero| 26 de enero de 2021
Gustavo Nieto Roa de Centauro Comunicaciones
Con la dirección de Gustavo Nieto Roa, Centauro
Comunicaciones, que al año produce más de 3 mil horas de doblaje al inglés,
español y portugués, recibió recientemente una membresía que la hace socia de
la Entertainment Globalization Association (EGA), la mayor agremiación de la
industria del entretenimiento audiovisual, centrada en el doblaje, la
subtitulación y la audio descripción, con base en la ciudad de Los Ángeles.
Gustavo Nieto Roa, presidente y fundador de Centauro
Comunicaciones, asegura que: “Es un gran orgullo para nosotros ahora ser
miembros de la EGA, y posicionar a Colombia como uno de los principales centros
de doblaje al español por nuestro trabajo en Bogotá y Ciudad de México, así
como al inglés en Miami y al portugués en São Paulo y Río de Janeiro”.
“Gracias a que durante años hemos logrado expandir nuestro
espectro de trabajo a los servicios de mezclas, creación de Foley (efectos
sonoros) y sound design, que consiste en la creación de todo el ambiente sonoro
para cine, televisión, web-streaming y radio, hoy estamos asociados con una
serie de estudios en Europa, Asia y el Medio Oriente, que nos permiten hacer el
doblaje a más de 40 idiomas distintos, en simultánea, para clientes como Netflix,
Amazon, HBO y Fox, entre muchos otros” afirma Nieto Roa.
Estas más de tres mil horas de doblaje que produce la
empresa colombiana al año, incluyen títulos tan reconocidos como: 13 Reasons
Why, Criminal Minds, Masha y el oso, Teletubbies, Cobra Kai, Dear White People,
Borgen, entre otros.
