TELEVISIÓN
Herval Abreu de Canal 13 Chile: Preciosas llega a los mercados africano y árabe
Marcela Tedesco| 3 de octubre de 2017
Preciosas
Preciosas de Canal 13 Chile llega a los mercados africano y árabe. La teleserie se verá doblada en dos idiomas (inglés y árabe) en países africanos como Angola, Congo, Ghana, Madagascar, Nigeria, Sudáfrica; naciones de Medio Oriente como Irak, Irán, Estado Palestino, Arabia Saudita, Egipto, Libia, Sudán y otras; y de Asia, como Brunei, Malasia y Singapur.
Herval Abreu, director general de Ficción del canal, expresó: “Que se concrete una venta a países con culturas tan distintas a la nuestra, que tienen una programación tan diferente, me parece que es un tremendo desafío para nuestra propia ficción. Siempre hemos tenido un especial cuidado por nuestra factura. Y de un año a otro, de una teleserie a otra, tratamos de progresar en cuanto al uso de lenguaje, al uso narrativo y de las técnicas para poder hacer programas que sean de un nivel de exportación. En este caso, incluimos un trabajo de cámara y de óptica diferente, como si estuviéramos trabajando con cámaras de cine. Hoy estamos haciendo la tercera parte de Soltera otra vez con esa tecnología. Esas búsquedas tienen una razón: poder narrar las historias que estamos haciendo, de manera tal que puedan traspasar fronteras”.
Preciosas —distribuida por Comarex— es la historia de un grupo de presas que idean un plan para escapar de la cárcel y ayudar a una joven acusada de homicidio a probar su inocencia.
Diario de Hoy
Noticias relacionadas (2)
23 de junio de 2016
Canal 13 de Chile prepara su nueva teleserie nocturna Preciosas
30 de marzo de 2016
Canal 13 de Chile inició grabaciones de su nueva telenovela nocturna Preciosas