Korma: Se montaron tres salas de edición para la serie
(Ezequiel Iacobone). La realización de Mental, la primera serie original en inglés producida en Latinoamérica para EE UU y el mercado internacional, significó para la productora FoxTelecolombia un desafío del que salió triunfante.Así lo dio a entender Caryl Deyn Korma, senior editor y senior color grader de FoxTelecolombia, durante el transcurso de SET 2009 – Broadcast & Cable, cuando relató a PRODU algunas de las experiencias recogidas durante esta ambiciosa producción.“Somos pioneros en alta definición en América Latina y eso le dio a Fox la confianza para hacer una serie en HD con nosotros” aseguró.Explicó que con ese objetivo se montaron tres nuevas salas de edición, llegando a demandar el trabajo de seis salas de edición, más una de colorización, una de online y edición, y una de Pro Tools. Durante este proceso, Mental absorbió el 70% del trabajo de la compañía.“Los estadounidenses nos enseñaron mucho a nivel logístico y técnico. Fue increíble conocer todos los procesos de trabajo de Fox en EE UU” agregó.Como ejemplo de estas dinámicas de trabajo, Korma reveló que, mientras que en Colombia se acostumbraba a grabar, entregar los tapes y guardarlos hasta que arranque la posproducción, con el sistema estadounidense debían mandar a posproducción lo rodado en el día, lo que se conoce como dailies, para que sean vistos en Los Ángeles esa misma noche y en la mañana siguiente.“Aprender ese proceso y tener el flujo tanto en posproducción como en Internet fue muy nuevo y positivo para nosotros” finalizó.
