
Romero: Cuando el contenido funciona lo adaptas localmente sin problemas
(Marcela Tedesco). Bailando por un sueño -el primer formato que comenzó a comercializar Televisa, en el 2006- ya está presente en más de 16 territorios (Colombia, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Rumania, entre otros). “Con Bailando por un sueño estamos abriendo territorios nuevos. Recientemente lo estrenamos en Eslovaquia, donde está en el primer lugar, y vamos a empezarlo en República Checa y en Yugoslavia”, comentó a produ.com José Luis Romero, director de Formatos de Televisa.En tanto, Cantando por un sueño está a punto de arrancar en Chile (Canal 13), en Turquía (con una segunda temporada) y muy posiblemente en Rumania; y Bailando por la boda de mis sueños, que ha tenido excelente aceptación en EE UU hispano (Univisión), está en Portugal y próximamente llegará a Reino Unido y Australia. El más reciente formato es Los cinco magníficos, hace poco lanzado en México, y para el cual Televisa está ofreciendo la posibilidad de producirlo en la misma carpa de cine en la que se realiza la versión original.Al éxito de sus formatos de entretenimiento Televisa acaba de sumar formatos de ficción. La compañía ha seleccionado de su larga lista de telenovelas las historias más globales para su producción local y también está ofreciendo como formato sus nuevas series de vanguardia (Los 13 miedos, SOS y otras). Para los países de Europa, “que tienen cierto temor a la telenovela y están acostumbrados a los serial dramas, estamos ofreciendo Mujer casos de la vida real, una telenovela corta que cambia de tema cada semana y les permite comenzar a experimentar con el drama”, explicó Romero.Respecto al costo de producción de los formatos, el ejecutivo comentó: “Producir en México, Brasil o Colombia tiene presupuestos totalmente distintos y la manera de eficientarlos pertenece al productor y al que lo está asesorando. Lo más relevante es el contenido, cuando el contenido funciona lo adaptas localmente sin problemas. Muchos nos decían: ‘¿Cómo voy a poder hacer algo como Bailando por un sueño en mi país?’; y lo estamos haciendo con éxito en Panamá, que ya está en su segunda temporada y está siendo el producto más exitoso de los últimos diez años. En Eslovaquia o Yugoslavia, donde nos decían que en sus países la gente no bailaba, también los estamos adaptando. La fortaleza es adaptar la producción al territorio”.
|
martes, 7 de abril de 2026 |