TELEVISIÓN
Patricia Menz de DINT: Lanzamos escuela de doblaje para preparar nuevas voces
Cynthia Plohn| 11 de diciembre de 2006
Menz: El éxito de LazyTown ha sido enorme tanto por la temática como por las canciones, todas hechas en nuestros estudios
La empresa de doblaje chilena DINT continúa reforzando su área de programas infantiles. Actualmente está trabajando en la segunda temporada de la serie preescolar LazyTown, que acaba de ser adquirida por TVN, que comenzará a emitirla a comienzos del 2007, y que ahora se puede ver por la pantalla de Discovery Kids. “El éxito de esta serie ha sido enorme tanto por la temática como por las canciones, todas hechas en nuestros estudios. Estoy muy contenta de que los niños chilenos disfruten de esta serie doblada por niños y actores chilenos”, señaló a produ.com Patricia Menz, fundadora de la compañía, junto a su esposo Osvaldo Barzelatto.También doblaron Wonder Pets para Nickelodeon, cantada y actuada por niños y adolescentes, y en estos momentos están trabajando con HI 5, un programa musical para Discovery Kids. En este caso, son cinco protagonistas y se seleccionaron a cinco cantantes (tres chicas y dos chicos) de entre 18 y 22 años.”Les hicimos un taller de doblaje y están actuando de maravilla; el programa es en un 70% cantado, dirigido a preescolares”, informó Menz.A eso se suma American Dragon y Lunar Jim en el área infantil, la cuarta temporada de El aprendiz, The Swan para FremantleMedia y comenzaron a doblar la novena temporada de Stargate de MGM.”A todo esto se suma que acabamos de inaugurar nuestra escuela de doblaje, destinada a preparar nuevas voces para la compañía”, concluyó Menz.
