Lober: Muy pronto las novelas estarán ocupando el primetime de las casas estadounidenses
Los pasillos de la elegante The Kitchen, en Miami, se poblaron anoche con invitados especiales. La ocasión no era una más para la compañía: Claxson acaba de traspasarla definitivamente a TM Systems, el nuevo dueño. Y bien válido era el festejo para el grupo que encabezan Ken Lorber, presidente y CEO, y el talentoso Carlos Contreras, CTO.¿Cuáles serán los cambios más notables para la nueva etapa? En lo operativo, The Kitchen dejará de tener una única base. Ahora será una central doble: Miami, para la Costa Este (sirviendo a América Latina y Europa), y Los Ángeles, para la Costa Oeste (para atender fundamentalmente Asia y también Europa). Otra variante clave: The Kitchen deja de ser una empresa que trabaja solamente con tres idiomas (español, portugués e inglés) para convertirse en una firma con más de medio centenar de lenguas en su oferta de doblaje y subtitulaje.¨La operación ahora es global. Estamos cerrando alianzas con las empresas más importantes del mundo para ofrecer un servicio en todos los continentes¨, destacó Lorber a produ.com.Para Contreras esto se justifica plenamente. ¨El volumen de trabajo que hay en el mercado es enorme. Y nadie hasta ahora ha decidido cubrirlo. Nosotros tenemos la tecnología y los recursos para hacerlo¨, remarcó.De finalizar exitosamente las gestiones que llevan adelante sus responsables con 27 grupos de distintas partes del mundo, The Kitchen se convertiría en la primera operación global del mundo en doblaje y subtitulaje.
