TELEVISIÓN
PBS presenta biografía de Fidel Castro
12 de enero de 2005
El programa de dos horas de duración tendrá subtítulos en español en CC3. Esta es la primera vez que el ciclo American experience usa esta tecnología para aumentar el alcance de sus programas
El programa American experience (La experiencia americana) del canal Public Broadcasting Service (PBS) de EE UU transmitirá, el lunes 31, el especial Fidel Castro, una nueva biografía de la productora Adriana Bosch (Jimmy Carter, Reagan, y Ulysses S. Grant, entre otros).El programa de dos horas de duración tendrá subtítulos en español en CC3. Esta es la primera vez que American experience usa esta tecnología para aumentar el alcance de sus programas. Se puede obtener acceso a los subtítulos en español al utilizar closed captioning (subtítulos ocultos) y seleccionar CC3. Como siempre, CC1 contendrá subtítulos en inglés para los televidentes que tienen problemas de audición.”Esta es la primera reseña de un líder no estadounidense que se transmite como parte de la serie. Por medio de este esfuerzo, estamos estableciendo contacto con los televidentes hispanohablantes de todo el país. Los estudiantes del idioma español también descubrirán que este servicio es útil”, dijo Mark Samels, productor ejecutivo de American experience.Los subtítulos en inglés y en español están siendo creados por Media Access Group en WGBH, un servicio sin fines de lucro de WGBH Educational Foundation. La directora de servicios de Media Access Group, Lori Kay, afirmó que “nos complace hacer que este programa esté al pleno alcance de todos los televidentes de PBS, entre ellos, aquéllos con problemas de visión o audición y el público hispanohablante”.”PBS está comprometido a usar toda la tecnología a la disposición para comunicarse con el mayor público posible. Fidel Castro y su impacto en la experiencia americana es una historia importante y la mayor cantidad posible de gente merece verlo”, dijo Jacoba Atlas, vicepresidenta de Programación de PBS.Un sitio web complementario en {www.pbs.org/amex/castro} es totalmente bilingüe y permite que los usuarios alternen entre español e inglés.American experience está trabajando con Elena del Valle, presidenta de la firma de relaciones públicas LNA World Communications, de Miami, para darle publicidad al programa entre la comunidad y la prensa hispana. La directiva fue galardonada con el Parke Gibson Pioneer Award de la Public Relations Society of America (PRSA).
