Hablando claro con la prensa, dirigido por Darío Fernando Patiño, es uno de los espacios que saldrá con subtítulos en español
Parte de la programación de Caracol se emitirá con subtítulos en español (closed caption) para los televidentes con limitaciones auditivas.Inicialmente los espacios que contarán con esta opción serán: Caracol noticias (de lunes a viernes en su edición de las 11pm y los fines de semana al mediodía); los programas de opinión Lechuza y Hablando claro con la prensa; las películas de Cine arte y las programadas en la franja de Pura diversión (sábados a las 3pm); el espacio infantil Cuentos de los hermanos Grimm (sábados y domingos a las 9am) y las series Smallville y Fastlane (domingos). Antes de iniciar estos programas, el canal colocará una cortinilla con el icono CC (closed caption) para que sus televidentes puedan programar su televisor.
