TELEVISIÓN
TVE adquirió telenovela Machos
4 de noviembre de 2003
La teleserie Machos, de Canal 13 de Chile, fue adquirida recientemente por Televisión Española (TVE), con la mediación de la empresa Good Luck Productions, propiedad del productor chileno Jaime Vas y el empresario español Alfredo Fraile, que tiene a su cargo la comercialización de programas de Canal 13 en España. La transmisión de Machos a través de TVE está prevista para el mes de diciembre en el horario de las 5pm, habitualmente asignado a las teleseries latinoamericanas.Una particularidad en esta adquisición de Machos por parte de TVE es que la producción será transmitida con las voces originales, a diferencia de los 8 países de Latinoamérica que ya han comprado la teleserie en una versión doblada al castellano neutro, dada la dificultad expresada de entenderla en su versión original. En el caso de España, los focus group realizados para evaluar el nivel de comprensión de las voces originales, arrojaron no solamente que se entendía sino que gustaba.Sony Pictures Television International, que posee los derechos internacionales de Machos (excepto en España), ha vendido la producción en 8 países de América Latina y actualmente negocia su venta a otros 15 de Europa y Asia. Si estas negociaciones se concretan, Machos se convertiría en la teleserie chilena más vista a nivel mundial.
