España amplía su ámbito de ventas internacionales

El mercado audiovisual español está en boga fuera de nuestras fronteras. Desde hace unos años, cadenas y productoras extranjeras se interesan cada vez más por el producto Made in Spain. España se ha convertido en un mercado a tener en cuenta por la industria audiovisual internacional. Ya no sólo las series son productos exportables, sino que también los programas, las producciones de animación, los documentales y los reportajes de investigación se abren hueco en otros países; y no sólo en aquellos afines culturalmente, como Latinoamérica, Francia, Italia o Portugal, sino también en otros tan alejados cultural y geográficamente como Thailandia, Corea, Eslovaquia o Cabo Verde.Tanto las cadenas como las productoras independientes españolas invierten grandes esfuerzos en exportar sus productos. Ambas consiguen que sus series y programas se emitan en países como Finlandia (Médico de familia e Impacto TV), Eslovaquia (Manos a lo obra), Corea (Impresionante), Letonia (Ay Señor, Señor y Antivicio), Tailandia (Impacto TV), Japón (Inocente, inocente), Cabo Verde (Médico de familia) o Vietnam (Mediterráneo).Además, las producciones españolas se siguen vendiendo a los países con los que posee más afinidad cultural, como son Latinoamérica, Francia, Italia y Portugal. Un buen ejemplo de esta afinidad es la venta de la miniserie Camino de Santiago, coproducida por Antena 3, a todo Iberoamérica a través de la plataforma vía satélite Galaxy Latin America y a Europa (excepto Portugal y Reino Unido) a través de Cheyenne Mms.Argentina y Venezuela son los países americanos de habla hispana que más producciones españolas emiten: en Argentina se emite La casa de los líos, Los ladrones van a la oficina, Canguros y Los Cañete, y en Venezuela Médico de familia, La noche prohibida e Impacto TV, aunque prácticamente se exporta a todos los países latinoamericanos, incluido el mercado de habla hispana existente en Estados Unidos (Impacto TV, Los Cañete).Las empresas audiovisuales españolas cada vez expanden más las fronteras europeas a la hora de vender sus producciones. Éstas se ven en Bulgaria (Médico de familia, Impacto TV), Turquía (Números rojos, El secreto de una leyenda), Rumania (Nada es para siempre, Hermanos de leche), Noruega (El Súper, Plaza Alta, Calle Nueva) y Croacia (Impacto TV), entre otros.Ventas internacionales de TVELos ingresos de Televisión Española procedentes de las ventas al extranjero superan los 2.073 millones de pesetas en 1999. De ellos, 1.371 millones corresponden a la venta de programas y asistencia técnica y casi 702 millones proceden de la exportación de sus canales temáticos.Suiza, México, Reino Unido y Estados Unidos son los países a los que más vende la cadena pública, por un importe superior a 220 millones de pesetas, con cifras que oscilan entre los 222 millones vendidos a EE UU y los 358 millones de pesetas facturados a Suiza. Por encima de 125 millones de pesetas también se encuentran Argentina, con 140 millones; Venezuela, con 131 millones y Francia, con 127 millones de pesetas.Sin embargo, la cadena pública no vende sus canales temáticos a ningún país europeo en 1999. De hecho, todos los países a los que exporta estos canales son americanos, incluidos Estados Unidos y Canadá, concepto por el que ingresa 123,5 millones de pesetas y 6,4 millones, respectivamente. Japón (12,5 millones) y Croacia (10,1 millones) son los únicos países, excluidos los de la Unión Europea y Latinoamérica, a los que TVE vende programas en 1999 por un importe superior a 10 millones de pesetas.Animación españolaLa producción independiente española de animación atraviesa un buen momento en España y en el extranjero. Este tipo de producciones se vende en el exterior casi tanto como los productos tradicionales de exportación de la industria audiovisual. Así, la serie Esquimales en el Caribe, producida por Aragón Anima2, se exporta a Jordania, Siria, Irak, Líbano y Australia en 1999.Los principales productores independientes españoles de animación crean el 9 de septiembre de 1999 la Asociación de Productores Independientes de Animación (APIA). Entre sus objetivos está promover el proceso de internacionalización de la industria española de animación y la presencia de la asociación en eventos y congresos internacionales.Las 10 empresas que integran esta asociación (Aragón Anima2, Animation World Apolo Films, BRB internacional, Cromosoma, D’Ocon Films, Geimuplast, Myriam Ballesteros Producciones y Neptuno Films) poseen un archivo de más de 890 horas de dibujos animados de calidad con las que competir en los mercados internacionales.El documental sigue con fuerzaLos documentales son, al igual que en temporadas anteriores, uno de los productos con más aceptación en el exterior. TVE es la cadena que más documentales exporta a países como Estados Unidos, China e Israel. Los canales temáticos National Geographic y Discovery adquieren los derechos de emisión para Estados Unidos de Al filo de lo imposible y Otros pueblos en la temporada 1999/2000. También algunas productoras españolas especializadas en documentales, como Transglobe Films, se abren hueco en los mercados ínternacionales con producciones como Los últimos paraísos, vendida a Discovery.Pero no sólo los documentales cosechan éxitos en el exterior. También los reportajes de investigación tienen una gran aceptación en otros países. Los trabajos de investigación realizados por El Mundo TV y emitidos en Antena 3 se han vendido en Europa y Latinoamérica. En Europa, la cadena finlandesa Ylesradio compra el reportaje Pateras ilegales; las productoras holandesas NCRV y VARA adquieren Trata de blancos y El precio de un niño, respectivamente; y la cadena francesa M6 y la alemana Spiegel TV se hacen con los derechos de emisión de Trato de blancas. En Latinoamérica, Interamerícana Broadcasting (República Dominicana) y Megavisión (Chile) compran los reportajes Pateras ilegales, El precio de un niño y Trata de blancas; la cadena venezolana Venevisión adquiere los dos últimos reportajes y Tráfico de órganos, también comprado por la emisora mexicana Televisa; y la productora panameña Media Distributors compra Niñas de alquiler.