TELEVISIÓN
Jenny Navia de JN Global: a mayor competencia mejor calidad
9 de octubre de 2001
Jenny Navia
Jenny Navia, presidenta de JN Global, estudio con facilidades en Miami y Bogotá, comparte con muchos la opinión de que en el negocio del doblaje y subtitulaje la oferta crece cada día, “Lo cual es bueno para la industria, ya que nos obliga a mantener un estándar de calidad muy alto para poder permanecer en la lista de los proveedores de nuestros clientes. Nosotros creemos que a mayor competencia mejor calidad. Es obvio que algunos no soportan e intentan mantener precios ‘subsidiados’ por otras actividades. Creemos que al final todo se reduce a mantener una buena calidad a un precio que permita operar bien”. Respecto al mismo tema de la calidad agrega: “Las nuevas tecnologías han permitido mejorar la calidad técnica, rapidez y al mismo tiempo estar a la par con los estudios de los paises desarrollados. Esto también redunda en bien de la industria”.En relación al comportamiento de la demanda de doblaje y subtitulaje, expresa: “Como en cualquier actividad comercial, desearía que la demanda fuera mayor, pero sin embargo la gran cantidad de canales de cable y satélite que llegan hoy a Latinoamérica, ha permitido que la demanda sea mucho más grande que una década atrás. Creemos que la industria seguirá creciendo y esperamos que siempre la calidad sea la base en la cual se tomen decisiones de compra por parte de los clientes, de manera que puedan seguir llegando nuevas tecnologías y también, por que no, nuevas casas de doblaje para que la industria crezca aún más”.Entre los mas recientes proyectos realizados por JN Global destaca el doblaje realizado en tiempo récord (un día) de dos especiales de Discovery de una hora de duración, y el subtitulaje, también en un día, de otro especial de una hora de People + Arts producidos originalmente en inglés con ocasión de la tragedia del 11 de septiembre en Nueva York y Washington y retransmitidos dos días después en castellano a toda Latinoamérica. Más info. {jnglo@bellsouth.net}.
