TELEVISIÓN
Pablo García Acha de GAPSA: Proyecciones alentadoras para el mercado
8 de octubre de 2001
Pablo García Acha
Pablo García Acha es uno de los pioneros de la televisión de Argentina, cuya actividad se remonta a la década de los 50´s. Actualmente preside su empresa GAPSA, que ofrece desde 1992 servicios de postproducción de televisión, entre los que se encuentran el doblaje y el subtitulaje, realizando proyectos en esta especialidad para las señales de Claxson, Pramer, Telefe Internacional, entre otros. De acuerdo con García Acha, “en los últimos años, debido a la llegada de numerosas señales y a la gran necesidad de nueva programación en castellano y portugués que tienen dichas señales, que apuntan a una audiencia muy selectiva, tanto en los canales de aire como en las señales de cable abiertas y codificadas, el subtitulado y el doblaje experimentaron el mismo proceso de expansión, y es por ello que las proyecciones de demanda de servicios de subtitulado y doblaje son muy alentadoras”. Según García Acha el impacto más destacado del incremento de la competencia en la oferta del doblaje y subtitulaje “ha sido determinado por dos factores: la globalización de los servicios a nivel mundial y la creciente accesibilidad a las nuevas tecnologías. En dicho escenario se evidencian numerosos casos en los cuales se ha optado por una baja de la calidad técnica en función de lograr costos competitivos. Esto ha generado que las gerencias financieras de algunas señales traten de conseguir costos cada vez más bajos, sin evaluar que ello provocará en un futuro cercano una baja en la calidad del producto en general. A pesar de lo anterior, García Acha está convencido de que “las nuevas tecnologías digitales han acelerado los procesos de realización, permitiendo mejorar los costos y las entregas, manteniendo el mas alto estándar de calidad técnica, y manejando costos que antes únicamente podían tener empresas con equipamiento de calidad mediocre”.Más info. {info@gapsa.com.ar}.
