TELEVISIÓN
Leslie Schwimmer de BVI: Desarrollar nuevas ideas y nuevos negocios
8 de octubre de 2001
Leslie Schwimmer
BVI, con sede en Miami, uno de los mas importantes centros de postproducción del sur de la Florida, decidió en 1997 incorporar el doblaje y subtitulaje a su oferta de servicios. Desde entonces, de acuerdo con Leslie Schwimmer, gerente de Nuevos Negocios de esta empresa, “el impacto de las empresas que han abierto y cerrado, y los cambios políticos y económicos de algunos de los países en Suramérica, han creado un gran obstáculo para mantener los precios requeridos, para mantener un equipo de alto nivel que pueda manejar una operación al nivel apropiado y entregar un producto de alta calidad, puesto que hay muchas compañías en el negocio y los mercados principales, México, Venezuela, Colombia, y Miami, siguen con mucha competencia de empresas que piensan que el doblaje es fácil. No obstante, muchas de esas firmas no están calificadas y no realizan un doblaje de primera categoría. También, algunas de las cadenas están expandiendo sus instalaciones para poder manejar la operación in-house, una vez más diminuyendo la proyección del trabajo para el mercado”. Motivado por lo anterior según Schwimmer, “la propia competencia ha forzado a las empresas estables a buscar nuevas alternativas para mantener su infraestructura y un alto nivel de calidad. En BVI tenemos un equipo de desarrollo de nuevas ideas y nuevos negocios para buscar nuevos horizontes donde podamos utilizar toda nuestra capacidad como parte de un grupo de compañías que ofrece una amplia gama de servicios dentro de la industria, tanto en la producción como en la distribución de programación”. En esa línea de expansión BVI adquirió recientemente el catálogo de la productora y distribuidora independiente Mistic Fire Video, de mas de 500 horas de videos de renombrados filósofos, teólogos y líderes espirituales como Dalai Lama y Krishnamurti, que estará disponible tanto para broadcast como DVD, doblado y subtitulado.Más info. {http://www.bvinet.com}.
