Siboney y Hells Kitchen realizan “cross over” de comercial para Colgate

La agencia de publicidad Siboney USA (Nueva York) realizó un comercial de Colgate para el mercado hispano norteamericano y su aceptación en el público llevó al anunciante a solicitarle a la agencia hacer una versión para el mercado general. La música en español estuvo realizada por Alberto Vengoela y la versión para el mercado general fue creada por José Carlos Parada de Hells Kitchen Music (Nueva York) la cual se tituló “Wending by the sea”. La producción del comercial estuvo a cargo de Paradiso Films (Puerto Rico) bajo la dirección de Michelle Lichenstine y fue filmado en Puerto Rico; la edición estuvo a cargo de Cori Vision (Nueva York).Por parte de Siboney participaron Walter Aranzón como director creativo y Rafael López como productor.Entre otras producciones musicales que Hell’s Kitchen Music realizó recientemente se cuentan un comercial titulado “Rules” para FCB Nueva York y su cliente Lifesavers dirigido al mercado general con posibilidades de hacer crossover al mercado hispano de U.S.A; para Bromley, Aguilar & Associates de Texas, hicieron una pieza de Procter & Gamble y su producto Pampers: “Cantadita” para llevarla el mercado hispano.